登录

《哭亡友陈一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《哭亡友陈一》原文

讣闻君欲死,惊定泪沾衣。

梁狱书徒上,秦台镜亦非。

恨深淮草绿,魂远越山微。

从此无期会,闲宵梦尔归。

现代文赏析、翻译

原诗《哭亡友陈一》是明代诗人王恭所写,全诗语言质朴而情感深沉,描绘了朋友离世的悲痛之情。在此,我将以现代文的形式,尝试对这首诗进行赏析。

“讣闻君欲死,惊定泪沾衣。”首句就揭示了诗人内心的震惊和悲痛。朋友突然的离世消息传来,诗人如遭晴天霹雳,心中的惊愕与悲痛无法言说,泪水不禁打湿了衣襟。

“梁狱书徒上,秦台镜亦非。”颔联两句借用典故,表达了诗人对友人离世的哀痛和对友人生前友情的珍视。“梁狱书徒上”,化用“公案”(或公务案件)之意,暗示朋友生前有情义的朋友相互扶助的日子;“秦台镜亦非”,则是引用古代传说中的神镜,以表现诗人和朋友间纯净的友情,正如明镜高悬。但朋友的离去,如同幻影破灭,让诗人感到无比的失落和哀伤。

“恨深淮草绿,魂远越山微。”颈联两句描绘了诗人对朋友离世的哀思和怀念。深绿的淮草在离别之恨的映衬下显得更加凄凉,而远去的灵魂在越山微茫之中显得更加孤独和无助。这两句以景写情,将诗人的哀思和怀念表现得淋漓尽致。

“从此无期会,闲宵梦尔归。”尾联两句表达了诗人对未来生活的无奈和对朋友逝去的深深遗憾。没有了期待中的相聚,只能在寂静的夜晚梦见朋友归来。这两句中充满了无奈和悲凉,但同时也表达了诗人对朋友的思念和祝福。

总的来说,这首诗以质朴的语言表达了诗人对朋友的深情厚谊和对逝去的哀伤之情。通过描绘一个个生动的场景和细节,诗人将内心的情感表现得淋漓尽致,使人感受到那份真挚的友情和无尽的哀思。这首诗的情感深沉而真挚,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号