登录

《书灵山法堂》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书灵山法堂》原文

香台隐鹫峰,钟声云萝深。

半壁见灯影,虚空闻梵音。

忍草被幽石,灵花曜阳林。

唯应虎溪水,可以清尘心。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为王恭的《书灵山法堂》所作的赏析,以及对诗中情景、用典的现代阐述。

“书灵山法堂”,可推测出这描绘的是一个僻静而神秘的地方,名字听起来充满宁静的气息。“香台隐鹫峰,钟声云萝深。”香台,即佛寺中供奉佛像的高台。鹫峰,这里代指灵山法堂所在的山峰。这两句描绘了灵山法堂的地理位置——隐于鹫峰深处,四周云萝环绕,仿佛与世隔绝。同时,也表达了法堂内钟声的深远,回荡在云萝之间,如梦如幻。

“半壁见灯影,虚空闻梵音。”这两句进一步描绘了灵山法堂的静谧环境。灯影映在半壁之上,虚空之中传出梵音,充满了神圣与安宁。梵音即佛教诵经的声音,象征着和平与静谧。“忍草被幽石,灵花曜阳林。”忍草,指忍冬草,常绿藤本植物,因其顽强生命力而常被用于象征坚韧不拔的精神。此句表达了法堂内的植物——忍草,被幽石所包围,展示了一种顽强的生命力和不屈的精神。灵花,指灵山法堂内的花朵,它们在阳光充足的林中绽放,象征着希望与美好。

最后,“唯应虎溪水,可以清尘心。”虎溪水,传说中的清澈之水。此句意味着只有虎溪水可以洗涤人的心灵,使人心境澄清。这无疑是对灵山法堂内宁静、神圣环境的最高赞美。

总的来说,《书灵山法堂》描绘了一个幽静、神圣的佛教场所,通过香台、钟声、灯影、梵音、忍草、灵花等意象,传达了平静、神圣和希望的信息。这个场景似乎也在告诫我们,在生活中寻找一些平静和宁静,洗涤我们的心灵,理解生命的真谛。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号