登录

《答梅江陈以方》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《答梅江陈以方》原文

先生清隐谢浮名,数亩山田也自耕。

家近邻洲饶蟹舍,客留乡馆有鱼羹。

寒山对酒同谁赏,野寺寻钟惯独行。

遥枉新诗问流俗,相思一夜断猿声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

在明代的众多诗人中,王恭与梅江的陈以方之间的友谊成为了一段佳话。这首《答梅江陈以方》就是王恭对陈以方寄来的诗作所作的回应,从中我们可以看到王恭的生活态度和情感表达。

首联“先生清隐谢浮名,数亩山田也自耕。”直接点出了陈以方的为人和生活方式。他淡泊名利,隐居山林,自耕数亩山田,过着简朴而宁静的生活。这一联通过“清隐”和“谢浮名”表达了陈以方对世俗的淡漠,以及对山林生活的向往。

颔联“家近邻洲饶蟹舍,客留乡馆有鱼羹。”则描绘了陈以方周围的环境和他热情好客的性格。他的家靠近渔村,满是蟹舍,可见他的生活与海洋息息相关。每当有客来,他就会留他们在乡馆用餐,而美食便是新鲜的鱼羹。这一联不仅展现了陈以方的生活环境,也刻画了他热情好客的形象。

颈联“寒山对酒同谁赏,野寺寻钟惯独行。”进一步表达了王恭对陈以方的独行性格的欣赏。他在寒山对酒,无人陪伴,只有自己相伴。有时他会去野寺敲钟,这种独行的习惯显示出他超然物外的个性。

最后一句“遥枉新诗问流俗,相思一夜断猿声。”则是王恭对陈以方寄来诗作的回应,他通过回应表达了对友人的思念和对流俗的关心。尽管他身在山中,心却时刻关注着外面的世界,尤其是友人的生活。这一联既表达了王恭与陈以方之间的深厚友谊,也展现了他广阔的胸怀和关注社会的精神。

整首诗通过对陈以方的描绘和赞美,表达了作者对山林生活的向往和对友人的思念之情。诗中的形象鲜明生动,语言简洁明快,让人在品味的过程中感受到诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号