登录
[明] 王恭
得官何似罢官閒，闽海秋风一骑还。
五岭黄茆通驿路，百城寒水接乡关。
离心不醉霜中柳，归梦应寻鸟外山。
闻说旧游多鹗荐，未应空老薜萝间。
以下是我对这首诗的赏析：
“得官何似罢官闲，闽海秋风一骑还。”诗人以一种十分赞赏的口吻描述陈志鸿辞去官职的举动，称赞他懂得在仕途上适可而止，主动辞官，回到故乡。这是值得称道的，因为在封建社会，许多官员往往贪恋权位，沉溺于官场斗争，以致丧失了做人的原则和尊严。然而，陈志鸿却能明智地选择退隐，这表明他有着与众不同的品格和气节。
“闽海秋风一骑还”描绘了诗人与友人分别时的场景：在闽海的秋风中，友人骑着马儿归乡。这不仅表现了诗人对友人离去的感伤，也带有一种对友人归隐的羡慕之情。
“五岭黄茆通驿路，百城寒水接乡关。”这两句描绘了友人故乡的景色：五岭之间，黄茅葱郁，驿路畅通；百城之下，寒水潺潺，与故乡相连。这表现了诗人对友人家乡的赞美和对故乡的思念之情。
“离心不醉霜中柳”，这句表达了诗人对友人的不舍之情。“离心”二字，表达了离别之情，而“不醉”则带有一种劝慰之意，告诉友人不必过于感伤。
“归梦应寻鸟外山”，这句表达了诗人对友人的美好祝愿：愿他找到心灵的归宿，不必再为仕途所累。
最后两句“闻说旧游多鹗荐，未应空老薜萝间。”是对友人的期待：听说旧日的朋友多有仕途得意之人，希望你也不会落空，能有好的前途。同时，也提醒他不要因为辞官而感到空虚和失落。
总的来说，这首诗表达了诗人对友人辞官归隐的赞赏、不舍、祝福和期待之情。语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首优秀的送别诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，将文言文转化为白话文。但请注意，由于古诗的精炼性和跳跃性，完全逐句翻译可能无法完全保留原意。以下是我对这首诗的现代文译文：
得到官职如何能比得上辞官后的悠闲？你在闽海的秋风中骑马归来。五岭之间黄茅葱郁，驿路畅通无阻；百城之下，寒水潺潺，与故乡相连。离别之时无需醉酒如泥，分别之梦应寻觅那远山。听说你旧日的朋友多有仕途得意之人，你定不会空老于薜荔藤萝之间。希望你能实现自己的抱负，有着美好的未来。
微信扫一扫
王恭诗词推荐