登录
[明] 王恭
帆落秋风酒半醺，驿楼津树大溪濆。
夕阳鸿雁舟中见，明月梅花笛里闻。
独客秪今犹浪迹，故人何处更离群。
盍簪尚有清宵梦，只隔闽关一片云。
明代诗人在秋季沿江而来时，一帆落下时借宿此地。而我惆怅之中开怀痛饮。无意中回首看见了津头的树林那幅点缀秋光之景随着那混入滔滔江声之声，映入了我的脑海。夕阳下，江面上，鸿雁纷纷，我见到了它们，而明亮的月光下，我听到了笛声中传来的梅花之香。
我如今依旧浪迹天涯，独行独宿。故人如今又在哪里离群远去？我多想与故人把酒言欢，共话桑麻。然而闽关那重重阻碍，使我们的相聚只能在梦中实现。这就是王恭《舟次水驿寄关外同志》诗的主旨。
此诗表达了诗人在秋日的旅途中的孤独与忧郁，以及对故人的思念与期盼。诗中的意象如秋风、帆落、驿楼、津树、夕阳、鸿雁、明月、梅花等，都带有浓厚的秋日与离别的情感色彩。同时，诗人也通过描绘梦中的相聚，表达了对友谊的珍视和对未来的期待。
现代文译文如下：
秋风中船帆轻落，微醺中我在江边小酌。驿楼和渡口的树木在江边涛声中摇曳，夕阳下鸿雁在江面上飞过，明亮的月光下，笛声中散发着梅花的气息。
如今我依旧四处漂泊，如同浮萍，不知故人如今又在何处离群远去。多想与故人把酒言欢，畅谈桑麻，可惜隔着闽关，我们的相聚只能在梦中实现。
这首诗中，诗人用生动的语言描绘了他在水路驿站中的所见所闻，表现了他的孤独与忧郁，以及对故人的深深思念和期待。他希望能与故人相聚，尽管现实阻碍重重，但他们在梦中依然能相会。这首诗的情感深沉而真挚，展现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。
微信扫一扫
王恭诗词推荐