登录

《怀安蒋明府望云思亲卷》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《怀安蒋明府望云思亲卷》原文

马上闽关若太行,白云飞处似河阳。

宁教带雨将归梦,莫更因风度远乡。

亲舍几回空外忆,宦情偏向此中忘。

遥知吏散棠阴下,柱笏行看欲断肠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

怀安蒋明府望云思亲卷

明代:王恭

马上闽关若太行,白云飞处似河阳。 宁教带雨将归梦,莫更因风度远乡。 亲舍几回空外忆,宦情偏向此中忘。 遥知吏散棠阴下,柱笏行看欲断肠。

首联“马上闽关若太行,白云飞处似河阳”,诗人以自己骑马奔赴闽关,路途上若太行的险峻来比喻闽关的险要,白云飞起的景象又让他想起曾经到过的河阳。诗人将家乡与亲人的思念,融入到这一连串的对比之中,思乡之情便自然地流露出来。

颔联“宁教带雨将归梦,莫更因风度远乡”,前句对仕宦在外的人梦到带着雨水归乡的情景感到难过,后句表达了在风雨中归乡时思念之情会愈加强烈的不安情绪。这两句是诗人内心真实感情的流露,同时也是许多在外漂泊宦游人群共同的情感写照。

颈联“亲舍几回空外忆,宦情偏向此中忘”,前句写诗人因远离亲人思念家乡而感到空虚,后句写他对仕途的执着与忘情。这一联表达了诗人对家乡和仕途的复杂情感,既有留恋也有无奈。

尾联“遥知吏散棠阴下,柱笏行看欲断肠”,诗人通过想象故乡人们在一个小憩的环境里畅谈天下大事,一个看官里来的长官小吏引起伤怀情绪时的场景来收束全篇,其中寄托了对家乡人真挚而深沉的情感以及对归乡无望的悲怆之感。这既是对自己宦游生涯的反思,也是对家人无尽的思念与感慨。

整体来看,这首诗表达了诗人对家乡和亲人的思念之情,以及对仕途生活的反思和无奈。同时,这首诗也表现出王恭内心的细腻和情感的丰富,对故乡和亲人的感情表达得十分真挚动人。通过描绘出诗人在不同情境下的情感变化,以及对家乡和仕途生活的复杂情感,这首诗成为了王恭诗作中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号