登录

《题玉融郑伯勋龙江环翠楼》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题玉融郑伯勋龙江环翠楼》原文

旧游西上久从官,何事楼居尚考槃。

近郭雨深千树绕,沧波云尽数峰寒。

帘前落叶兼秋听,笛里飞鸿拂曙看。

好是瑞岩僧磬晚,满衣清露更凭栏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题玉融郑伯勋龙江环翠楼

旧游西上久从官,何事楼居尚考槃。 近郭雨深千树绕,沧波云尽数峰寒。 帘前落叶秋声外,笛里飞鸿晓色间。 好是瑞岩僧磬晚,满衣清露更凭栏。

郑伯勋是唐代诗人,曾任福建提刑按察使,在玉融(今融县)修建一座楼阁,凭栏远眺,江南美景尽收眼底。本诗就应是他当时的作品。清代康熙年间王融曾凭阁留诗曰:“短策几时归故国,政思此水此山楼。”诗句显然含有王恭怀古的情思。“旧游西上久从官”,就郑伯勋在玉融建楼,楼必在西山傍江临水的地方,登楼者必定要饱览江山,历史旧游的故地久已从官。玉融为州治所在,属闽中首府。此刻作者亦曾从官于此。“何事楼居尚考槃”此用《论语·述而》语:“鸟吾去之,而德不孤兮,于斯为甚。”这是说郑氏尚且追求隐居之乐,诗人借此表示自己并不因在西山建楼而趋时附势,也想到此处寻找一点清闲。

首联颔联写景。“近郭雨深千树绕”写环境之幽静,“数峰寒”点龙江环翠楼之高,俯临江流,纵目远眺,数峰在云尽之后更显得清冷。“落叶”“飞鸿”点出秋意。傍晚时分,秋叶飘落,笛声里,鸿飞掠曙,僧人晚间击磬,诗人凭栏而立聆听着自然界的声音是那样清静、幽美。尾联突出寂。“更”字引入佳景,“晚”字是过程.确切而又地显示出闲中戏成的意境.春夜里带有十足的郊野味、秋天白天明亮的晴空中传飞的野禽或独、或群体纵横往返之情,是很让人顿首伫慕了不已而尤为勾人情思的美景加以这些富有象征意义的文字作烘染、点化使诗情诗境顿然生辉.

诗人用“好是”二字评述对瑞岩寺和环翠楼的感受和体会。并点明题旨.诗虽以景语发端.而意所会归却在结穴处才表得出.此诗是典型的律体七绝.四联之间又都符合传统诗歌格律的基本要求起承转合.不苟不严.显得圆转自然、明快清新。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号