登录

《寄陈仲全编修兼左春坊》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《寄陈仲全编修兼左春坊》原文

宛陵曾采泮芹香,一上銮坡被宠光。

禁里疏钟移夜直,花间鸣佩出春坊。

思家几度江田绿,念别休惊陇树黄。

遥羡阿戎同禁苑,朝朝如在竹林乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王恭的这首七律《寄陈仲全编修兼左春坊》充满了对友人的思念和祝福,表达了深厚的友情。陈仲全编修是王恭的朋友,他们曾一同在皇宫中工作,而现在陈仲全担任了左春坊的职务。王恭在这首诗中表达了对友人的思念和关怀,同时也表达了对友人工作的赞赏和祝福。

首联“宛陵曾采泮芹香,一上銮坡被宠光。”表达了友人曾在宛陵(今安徽)做过官,王恭对此印象深刻,现在又升职了,十分高兴。泮芹香是典故,泮是指古代的学府,芹香指的是考试的优异成绩。颔联“禁里疏钟移夜直,花间鸣佩出春坊。”描述了友人在宫中工作的场景,夜深人静时他还在值班,花丛中他穿着佩玉走出春坊。这两句诗形象生动地描绘了友人的工作状态,同时也表达了对友人的赞赏和敬意。

颈联“思家几度江田绿,念别休惊陇树黄。”这两句诗表达了王恭对友人的思念之情。他多次想起家乡的江田绿树,但他不希望友人因为思念他而惊动他乡的亲人。这两句诗充满了深情厚谊,也表达了对友人的关怀和体贴。

尾联“遥羡阿戎同禁苑,朝朝如在竹林乡。”最后两句诗表达了王恭对友人的祝福和期望。他希望友人能在宫中快乐工作和生活,天天都像在家乡的竹林中一样愉快。这不仅是表达了对友人的关怀和祝福,同时也包含了深深的怀念和祝福。

总之,这首诗情感真挚、用词雅致,充满了对友人的深情厚谊和对工作的赞美之情。诗人在欣赏友人工作优秀的同时,也不忘关怀朋友的生活和工作状况。诗中充满的祝福和期盼也是非常真诚的。

以上是我的赏析和理解,希望能够对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号