登录
[明] 王恭
白鸥将野棹，荡漾波光冷。
木落秋气多，孤篷逗霜影。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
沧洲十咏 其二 渔艇
明 王恭
白鸥将野棹，荡漾波光冷。 木落秋气多，孤篷逗霜影。
这首《渔艇》诗描绘了一幅渔村秋景图。渔艇，是渔人在海上捕鱼的工具。这里以“渔艇”为题，借以写意，表达了诗人对渔村秋景的赞美之情。
首句“白鸥将野棹”，以“白鸥”点题中的“渔艇”，以“野棹”点明渔人的活动。白鸥，水鸥的俗称，常见于渔港、渔村，成群翔集，与捕鱼活动密切相关。野棹，则是任凭船儿在野外的水面上自由自在地漂荡。一个“将”字，把诗人对渔民自由、洒脱生活的羡慕与向往表达出来了。
次句“荡漾波光冷”，以“荡漾”状“渔艇”在“波光”之中的自由自在、悠然自得的样子。“冷”字，状秋天的水波，给人以清冷的感觉。一个“冷”字，为后面的“秋气多”作了铺垫。
三四句紧承而来，“木落秋气多”，“木落”上承“荡漾”的“波光”，下启“孤篷”。渔艇在秋天的波浪中荡漾，岸上树叶飘落，秋风萧瑟，秋意渐浓；而渔艇上只有一只孤篷，显得秋意之浓更加突出。一个“多”字，则将秋意之浓进一步深化。
“孤篷逗霜影”，“孤篷”承上两句的“秋气”，渔艇上除了有孤篷之外，我们还可能看到渔翁垂钓的形象。“逗”字传神地刻画了秋风之中，水波激船，船儿推波，水波在舟影旁逗挠的画面，可见艇内的渔翁是避居于艇内的，只有一叶孤篷漂泊在水上。而到了霜降之后，“霜影”即船影愈加显得孤独了。一个“逗”字，把诗人对渔民避寒生活的想象和盘托出，令人回味。
这首小诗以简练的语言，描绘了沧洲秋天渔村的景色，表达了诗人对渔村生活的向往和赞美之情。全诗淡雅清新，如一幅淡墨山水画，值得细细品味。
现代文译文：
白鸥在宽阔的河面上自由自在地漂荡，波光粼粼的水面带有一丝丝的寒意。树叶飘落下来秋天的气氛逐渐加重，一叶孤舟在泊船中凝成的剪影特别突出。一个人坐的孤蓬也在秋季霜降以后愈发显得孤独了。
这就是对王恭《沧洲十咏》其二《渔艇》这首诗的一些理解和翻译，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
王恭诗词推荐