登录

《书柯丹丘墨竹并古木幽篁 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书柯丹丘墨竹并古木幽篁 其一》原文

凤箫吹断夜初澄,云叶离披玉露凝。

绝胜洞庭凉月曙,数声瑶瑟度零陵。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

在静谧的夜晚,风箫的声音渐渐消失,露珠凝聚,竹叶随风摇曳,仿佛是仙子们轻盈的舞姿。这景象比那洞庭湖畔凉月如水的夜晚更加美妙。此时,古木幽篁在微风中发出几声清脆的声响,仿佛是瑶瑟的旋律在零陵山间回荡。

现代文译文:

初夜的宁静被凤箫的吹奏打破,飘飘散散的竹叶如玉露凝聚。这景致比洞庭湖凉月如水的静谧更美,清脆的瑶瑟声从幽篁中流出。

在这首诗中,王恭以优美的笔触描绘了夜深人静之时柯丹丘墨竹和古木幽篁的美景。他用生动的语言,将自然景色与人文环境巧妙地结合在一起,展现出一种静谧、空灵的美感。同时,他也通过描绘竹叶随风摇曳、瑶瑟声音在山间回荡等细节,表现出他对自然之美的独特感受和热爱。总的来说,这首诗不仅展现了王恭的文学才华,也展现了他对自然和生活的热爱和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号