登录

《独酌言怀》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《独酌言怀》原文

行歌与醉吟,谁识一生心。

白日蹉跎过,青山感慨深。

酒酣空击筑,愁极少知音。

且尽壶中物,仙源何处寻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《独酌言怀》是明代诗人王恭的一首诗,它通过描绘独自饮酒和抒发内心的感受,传达出诗人的内心世界和情感。

一、描绘孤独场景

“行歌与醉吟,谁识一生心”,开篇两句便勾勒出一个孤独的场景,诗人独自歌唱、沉醉于诗篇,却无人能理解他的一片痴心。这种孤独感在诗中反复出现,如“空击筑”等词句,都表现出诗人的寂寞和无奈。

二、对时光流逝的感慨

“白日蹉跎过,青山感慨深”,诗人感叹时光如梭,白日匆匆而过,而自己对山水的感慨却深沉如海。这种对时光流逝的感慨,也反映出诗人对人生的思考和感悟。

三、抒发愁绪

“愁极少知音”,诗人表达了自己内心的愁苦,却找不到可以理解自己的人。这种孤独和无助,让诗人的愁绪不断涌现。

四、对仙境的向往

“且尽壶中物,仙源何处寻”,尽管愁绪满怀,诗人仍然希望能够找到仙境,借酒消愁。然而,仙境究竟在何处,诗人也难以寻觅。这一句也表达了诗人对美好未来的向往和追求。

现代文译文:

在寂静的夜晚,我独自举杯邀明月,向她倾诉心中的烦恼和忧郁。我知道没有人能理解我,只能借酒消愁,寻找那已消逝的诗意和美好时光。我感叹着时光的流逝,看着青山绿水,心中涌起无尽的感慨。我在酒杯中寻找安慰,希望这壶中之物能消解我的愁苦。然而,那仙境般的所在究竟在何处呢?我四处寻找,却无处可得。这不禁让我想起人生的短暂和无常,也让我更加珍惜每一个当下。在这独自饮酒的时刻,我感到一种深深的孤独和无奈,但同时也明白只有自己能够抚平内心的伤痛,走出困境。虽然未来难以预测,但我仍然怀抱希望和憧憬,勇敢地迈向未知的明天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号