登录

《送王借之永嘉训迪》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送王借之永嘉训迪》原文

谷口离歌动行箧,马首西风卷残叶。

芹水今看释菜严,棘闱旧睹穿杨捷。

东嘉形胜古名州,雁荡峰回浙水秋。

驿馆莫投菰米饭,山城寒过木绵裘。

广文官舍江天里,官暇弹弦聊隐几。

抱膝休歌梁父吟,传经且授毛苌义。

权门要路四时春,念尔官卑禄更贫。

闻道此乡多大布,不须遥寄到樵人。

现代文赏析、翻译

在这个远离尘嚣的谷口,送别王借之前往遥远的永嘉,他手中的行箧在风中摇动,西风卷起路边的残叶。芹水之滨,学子们正在恭敬地祭祀,他曾经在那里看到过考试的场景。东嘉,这个自古以来就以山水形胜闻名的古名州,此时正值秋季,天高气爽,风景秀丽。经过无数的山城,请不要停下来享受那些烧制的菰米饭和寒冷的木绵袍,因为你还有更远的路程要走。

在江天相接的广文官舍中,他有暇闲暇之时就在靠背几上弹琴。希望你不要因感怀人生的困厄而叹息,尤其是在面临艰深的儒家经义的时候。当前的时局是充满变幻与竞争,但是对于你这样有学问、有人品的士人,世俗的富贵并不是最宝贵的东西。无论在哪里,人们都在盛赞此乡的慈善行为,希望这些信息能给你带来些许安慰。

这是一首典型的送别诗,它所体现的不仅是对友人的关心和劝勉,更有对仕途艰辛的深沉感慨。借此诗,我们可以看到王恭深厚的人文关怀和对友人的真挚情感。在风景如画的背景下,他对友人的期待、劝勉与关切也如一幅水墨画卷缓缓展开,深情而又质朴。此诗深情而又激励人心,为我们在遥远的明朝找到了一种坚韧的力量和人性的温度。

从这首诗中,我们可以看出王恭是一位极具人文关怀的诗人,他对人情世事有着深刻的洞察和深深的关切。在友人远行的路上,他提醒友人不要忘记自己的初心,不要被眼前的困难所吓倒,要坚守自己的信仰和理想。同时,他也对仕途的艰辛有着深刻的理解和感慨,他希望友人能够坚持自己的原则和操守,不被世俗的诱惑所动摇。这种深情而又深沉的关怀,让人感到一种深深的温暖和力量。

总的来说,《送王借之永嘉训迪》这首诗是王恭对友人的深情祝福和激励,也是他对仕途艰辛的深沉感慨和对人文关怀的深深追求。他用优美的语言和深情的笔触,为我们展现了一个充满人情味和人文关怀的世界,让我们感受到了人性的温暖和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号