登录

《远浦帆归 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《远浦帆归 其一》原文

寂历钓鱼矶,青山带夕晖。

天边飞鸟绝,浦口一帆归。

花屿鸿声小,蓬窗月色微。

叩舷闲独坐,忘却白鸥机。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

寂静的钓鱼矶石上,暮色苍茫中青山披着夕阳余辉。天边的飞鸟归巢,河口上一叶白帆悠然归去。

芬芳的花岛传来低沉的鸣叫,破旧的船窗映着微弱的月光。闲逸地敲着船舷独自坐着,一切俗念都忘却在飞鸥之外。

首先,我们可以感受到王恭诗中“寂历钓鱼矶”带来的那种悠然、安静的气氛。“寂历”二字,透露出诗人内心的平静与超脱,仿佛整个世界都与他无关,只剩下他和那块静静的钓鱼矶石。

“青山带夕晖”描绘出夕阳西下时分,青山被余晖染成一片金黄的美景。这种景象让人感到一种深深的宁静和温暖,仿佛时间在这一刻凝固,只剩下青山、夕晖和诗人自己。

“天边飞鸟绝,浦口一帆归。”诗人将视线从青山转向远方,看到天边飞鸟已经归巢,而河口的帆船也静静地归航。这句诗让人感受到一种回家的温馨和宁静,同时也暗示着诗人内心的平静和对生活的理解。

“花屿鸿声小,蓬窗月色微。”诗人把目光收回,看到近处的花屿,听到微弱的鸿声,感受到微弱的月色透过破旧的船窗洒在身上。这句诗描绘出一种清幽、宁静的氛围,让人感到身心的放松和舒适。

最后,“叩舷闲独坐,忘却白鸥机。”诗人坐在船舷上,独自享受着这一刻的宁静和美好,把所有的俗念都抛在脑后。这句诗让人感到诗人的超脱和自在,仿佛他和白鸥都成为了这个世界上的一部分。

整首诗通过对自然景象的描绘和感受,展现了诗人内心的平静和超脱。诗人通过对周围环境的描绘和自己的感受,让读者感受到他内心的宁静和喜悦。这是一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度,也是古代文人墨客所追求的一种生活境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号