登录

《谢得圭东岚秋思图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《谢得圭东岚秋思图》原文

海上仙山连翠岑,夕岚孤树远沉沉。

遥天落叶鸿边尽,绝岛残钟雨外深。

烟火数家馀旧业,渔樵几处动归心。

秋来好是莼鲈美,知尔看图忆故林。

现代文赏析、翻译

在遥远的海滨山岭上,孤树随着日暮山岚变得深远而黯淡。大片的天空,大雁归去留下的鸿迹清晰可见,岛上遥远的钟声伴着细雨如梦似幻。那些隐约可见的烟火人家,只留下了旧时的营生。渔舟唱晚,樵夫归家的脚步声中,不禁勾起了人们归乡的渴望。

秋天来了,莼菜鲈鱼的美味让人难以忘怀。看着这幅图,不禁让人回忆起故乡的山林。王恭的这首诗,将东岚秋思图中的景象描绘得淋漓尽致,同时也透露出他对故乡的深深思念。

在赏析这首诗时,我们不仅能感受到诗人的细腻笔触和深沉情感,还能品味出诗中蕴含的浓厚的生活气息和深深的思乡之情。诗人通过一幅山水图,表达了他对家乡的怀念和生活的思考,让我们更加深刻地感受到了他的诗篇所传达的诗意与情感。

最后,值得一提的是,这幅图中所描绘的山水美景,不仅仅是自然风景的展现,更是诗人情感的寄托。这幅图的背后,是一个悠远的传说:画中的山峦是海上仙山的延伸,而孤树则是仙人遗留的仙树。这样的传说,为这幅图增添了更多的神秘色彩和诗意。

总的来说,王恭的《谢得圭东岚秋思图》是一首充满诗意的作品,它以一幅山水图为载体,表达了诗人对故乡的深深思念和对生活的思考。在现代文译解中,我们不仅能感受到诗人的情感和诗意,还能品味出诗中所蕴含的生活气息和思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号