登录
[明] 王恭
猿断霜空烛影微，半林孤月掩荆扉。
五陵年少皆缨冕，何事寒山独布衣。
现代文译文：
猿猴在霜空的寂静中停止了鸣叫，朦胧的月光掩映在茅屋的柴扉后面。那些在长安附近的五陵年少，都穿着锦衣玉冕，而我为何却在寒山之中披着素布衣裳呢？
原文赏析：
这首诗描绘了一个寂静、清冷的夜晚，通过描绘猿猴的叫声和半掩柴扉的孤月，营造出一种凄清的氛围。诗人通过对“五陵年少”的描述，表达了自己对浮华生活的反思和对隐逸生活的向往。
“猿断霜空烛影微”描绘了一个寂静的夜晚，猿猴在霜空中断断续续的叫声与烛影微光相互映衬，营造出一种清冷、寂静的氛围。“烛影微”三字用得极为巧妙，既描绘了烛光的微弱，又暗示了夜已深、天将晓。
“半林孤月掩荆扉”则进一步描绘了夜色的深重，半掩柴扉的孤月与荆扉相互映衬，营造出一种凄清、孤独的氛围。这句诗也暗示了诗人内心的孤独和寂寥。
“五陵年少皆缨冕”是诗人的感慨，他通过对长安附近五陵年少浮华生活的描述，表达了自己对这种生活的反思。诗人认为，像五陵年少这样的浮华子弟都已身着锦衣玉冕，而自己却为何要在寒山之中独披素布衣裳呢？这表达了诗人对隐逸生活的向往和对浮华生活的批判。
总的来说，这首诗通过描绘一个寂静、清冷的夜晚，表达了诗人对浮华生活的反思和对隐逸生活的向往。诗人的这种思想在当时的社会背景下是非常难能可贵的。
微信扫一扫
王恭诗词推荐