登录

《送中州逸人归龙塘》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送中州逸人归龙塘》原文

幽栖何处是,积水近柴扉。

樽酒沙头别,輶轩月下归。

竹深林鸟待,村远故人稀。

遥想斋居里,狂吟竟落晖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明代的诗坛上,王恭的诗风朴实无华,给人一种清新脱俗的感觉。他的诗,往往在平淡中流露出真挚的情感,在浅显的描写中展现出深刻的哲理。这首《送中州逸人归龙塘》便是如此。

首联“幽栖何处是,积水近柴扉。”诗人以一种探寻的口吻,描述了中州逸人隐居的地方。“幽栖何处是”,这是一个悬念,吸引着读者继续阅读下去。“积水近柴扉”,诗人用“积水”来形容隐逸之地,既形象又富有诗意。而“近柴扉”则让人联想到诗人与隐者近在咫尺,仿佛可以随时拜访。

颔联“樽酒沙头别,輶轩月下归。”诗人以送别为主题,描绘了逸人在沙边酒樽下与诗人分别的情景。这一句诗不仅表达了诗人对逸人的不舍之情,也展现了逸人的豪迈洒脱。而“輶轩月下归”则描绘了逸人归家的情景,表现出一种宁静、祥和的气氛。

颈联“竹深林鸟待,村远故人稀。”这两句诗中,诗人通过“竹深林鸟待”来描绘逸人居所的环境,以表达对逸人的赞美之情。而“村远故人稀”则表现了隐居的孤寂和逸人的清高。同时,这也表现出诗人的无奈,由于距离遥远,故人稀少,使得送别的情感更加深沉。

尾联“遥想斋居里,狂吟竟落晖。”诗人以一种深深的怀念之情,遥想逸人在隐居之地狂歌吟诗的情景。这一句诗既表达了对逸人的敬仰之情,也表现出诗人自己的狂放不羁。而“竟落晖”则形象地描绘出诗人的陶醉和痴情。

总的来说,这首诗以送别为主题,通过描述隐士的幽居、离别、归家和吟诗等场景,表达了诗人对隐者的赞美和敬仰之情。整首诗语言简练,意境深远,富有诗意和哲理,是一首优秀的古代诗歌。

下面是根据这首诗翻译的现代文:

在这个隐居的地方,哪里才是真正的归宿呢?积水近旁的柴门就是我的答案。我们在沙边酒樽下分别,你乘着月光驾着车儿回家。深竹丛中林鸟等候着你,村庄远处的故人却稀少又稀疏。我遥想你在静谧的居所里,放声狂吟直到落日的余晖洒满大地。这就是你,这就是我们的朋友,一个真正的隐者,一个狂放不羁的诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号