登录

《送袖子西游》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送袖子西游》原文

游方参佛祖,一锡别东林。

世路蛾眉外,人烟剑阁深。

风霜移戒臈,水月印禅心。

早晚离言说,还山思梵音。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

送袖子西游

明 王恭

游方参佛祖,一锡别东林。 世路蛾眉外,人烟剑阁深。 风霜移戒愒,水月印禅心。 早晚离言说,还山思梵音。

这是明代诗人王恭送友人游方参禅时所作的诗。王恭是一个游走四方,热衷参禅求道的诗人,他用平淡的笔触描绘出友人西游的场景,又以禅意盎然的语言表达了对友人的祝福和期待。

首联“游方参佛祖,一锡别东林”,诗人以简洁明快的语言描绘了友人即将踏上西游之路的场景。这里的“游方”指的是游走四方,“参佛祖”则表达了友人此次西游的目的——参禅求道。“一锡别东林”则描绘了友人即将离开东林出发的场景,用“锡”代指友人所持的锡仗,凸显了即将西游的友人的决心和准备。

颔联“世路蛾眉外,人烟剑阁深”,诗人描绘了西游之路的艰辛和环境的险恶。其中的“蛾眉外”借用了蛾眉秀丽的传说,以此形象地表达出了友人西行将要穿越的路况恶劣。“剑阁深”则用古剑阁的地势险要,暗示友人将面临的危险环境。两句诗中的形象表达透露出诗人的关怀和对友人的关心。

接下来的颈联,“风霜移戒愒,水月印禅心”,是诗人对友人的期望和祝福。其中,“风霜移戒愒”表达了希望友人在旅途中能够经受住风霜的考验,增长修行。“水月印禅心”则是以水月之喻来表达禅意,希望友人的内心能够像水月一样清净,印证禅心,深化对禅理的理解和体悟。

最后的尾联“早晚离言说,还山思梵音”,诗人对友人的未来寄予了深深的期待和祝福。其中的“早晚离言说”表达了对友人远离尘世喧嚣,专心修行的心愿。“还山思梵音”则描绘了友人返璞归真,追求内心平静的生活方式,同时以梵音之美,祝福友人在西游求道的过程中能够享受内心的平静和安宁。

总的来说,这首诗通过对友人西游的描绘和祝福,展现了王恭对友人的关怀和期望,同时也流露出他自己的禅意追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号