登录

《江城夕眺》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《江城夕眺》原文

荒城百雉郁嵯峨,城下风来涌漫波。

云静遥天飞鸟迥,潮平孤屿夕阳多。

风帆点点迷烟树,山磬迢迢度薜萝。

十二危阑都倚遍,关心无那月明何。

现代文赏析、翻译

江城夕眺

明 王恭

荒城百雉郁嵯峨,城下风来涌漫波。

云静遥天飞鸟迥,潮平孤屿夕阳多。

点点风帆迷远树,迢迢山磬出深萝。

心怀天涯眺然远,十二危阑倚倦扶。

注解:

雉(zhì):城垣的棱数,此处是泛指城垣。郁嵯峨:形容城郭高大森严,雄奇兀立。风来涌漫波:起大风激起滔滔江水淹没堤岸之貌。也道出此地已被水域淹没之意。迥(jiǒng):遥远的意思。无(fú):相当于“惘”。那(nǎ)字在这里也可译作“多么”。薛(ruó)萝:薛荔女萝两种攀援茎的蔓生植物,代指藤蔓植物。

赏析:

本诗题为“江城夕眺”,通篇是写眺望所见。从城头、风浪、空天、江流、夕阳、飞鸟等都写了,远近高下,有声有色,景中含情,构成了江上黄昏的特有的美。“点”字迷离,“云静”、“潮平”、“风帆点点”、“山磬迢迢”,极富韵味;日落西山,乐音在耳,作者面对此景,是惆怅落寞的。但是全诗并没有任何愁苦之词,而是给人一种淡淡的愁绪和莫名的寂寞。诗的语言明丽清新,又韵味十足。

这是一首很美的诗,作者王恭似乎总善于以清丽的文字传达出某种淡然而又绵长的情绪。在夕阳西下时分,站在高高的城头,看江上风起云涌,看江边旷野无际,看天边云霞灿烂,听远处山寺的钟声随着晚风传来,倦倚危栏,不由得想起许多似乎早已淡忘的人和事,但在这深深暮色中,在这寂静的江城中,一切又似乎那么遥远而又触手可及。那江上的点点风帆,那远处的山寺,那隔江而望的无际的旷野夕阳,都让人思绪纷起;而这一切又都是如此空茫和迷蒙,它们并不会改变什么,只不过会增添许多的惆怅和茫然。心中有无限关山之隔和那月明何时的怅然之情罢了。其实这样的感受,不独古代文人会如此情怀,即便现代人也会有的。“谁共青山解一醉?”这就是永恒的主题啊!作者的淡然而略带忧郁的情绪感染了每一个人。虽然有时在如今社会看到更广阔天空的人们常常慨叹路途的艰难并唏嘘怀才不遇或者痛斥世风日下之类,可是这只是就大局而言的;如果要到细致之处去看呢?则其中有许多事情还是唯有一个心情清净淡泊的人才能去看透并看淡的。人们都说平淡中才会有真趣,如果心态未平且欲望众多恐怕只有困惑而无乐趣了。能够用淡然的心态去看世间万物并发现其中的乐趣的人才是会生活的人呢!作者也罢,读者也罢都是如此的。明代的这首小诗无意中提醒着这样的道理呢!这也是古人留下的瑰宝之一吧!虽然与时代背景有着很大的关系,但是我们也能够看到今人与古人总是会有许多的共鸣的,不管哪个时代的人们总是在生活的态度上存在着许多相似之处呢!不同时代的相同心情告诉我们自己的情绪是一个极其广阔和丰富的话题啊!诗词永远抒发了某个人此时的感受但却可以为不同心态的人们借鉴来着啊!既是可以浅鉴又是可习得的吧!你也可以加以参破写出妙文的古诗也许令人分享更多的幸福之处而酣睡著来自己阳光同这片心中的自己的彼片的浓绿色的浮满鸟的小时奇妙景象的世界吗?好美丽的画呀!心愿在此再洒一滴晶莹的泪水将它给更加画意更加优美一下罢了。另外不同的色彩绘制的这首古诗其神韵是不一样的了哦!该相信?对有些事嘛就是信仰或者迷信吗?值得回味啦!古诗的学习是个好东西啊!可是我也很喜欢明诗诗语所表现的率真与洒脱之风的哦!也可以信手拈来一些句子嘛来享受其趣味而写篇文章出来分享著吧!这种好习惯很值得培养的哦!多学点东西不是坏事嘛!相信你也可以的啦!希望以上分析对你有所参考价值吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号