登录

《西岩庵前小池》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《西岩庵前小池》原文

西岩春池小,泠泠隐翠微。

虚圆窥色相,恬淡印禅机。

雨积龙泉古,波澄鸟影稀。

尘缨从此濯,相对欲忘归。

现代文赏析、翻译

在明代诗人的笔下,一幅幽静的自然风景图被细腻的描绘了出来。我们赏析的这首诗是王恭所作的《西岩庵前小池》。

首先,我们看一看这首诗的现代文译文:

在春天的西岩,小池静静地流淌,泠泠的泉水声在翠微中隐约可闻。池水虚圆,仿佛在窥视世间万物的色彩之相,又恬淡得如同印证了禅机的无言真理。古井似的泉源源不断涌出,波光澄澈,几近透明,倒映着稀疏的鸟影。尘埃被轻轻洗净,远离了喧嚣,此刻我仿佛置身于一个崭新的世界。在这里,我和小池相对而视,几乎忘记了自己真正的归处。

诗人首先描绘了春日的西岩庵前小池,“泠泠隐翠微”一句,将小池的泠泠水声与翠微相融,使读者仿佛能听到那隐约的泉声,看到了那翠微中的小池。 “虚圆窥色相,恬淡印禅机”两句,进一步描绘了小池的虚圆和恬淡,以虚圆之态观照万物,以恬淡之心领悟禅机。这种自然与禅机的交融,展现了诗人在禅境中感受到的小池之美。

“雨积龙泉古,波澄鸟影稀”两句,又从视觉的角度描绘了雨后的古泉和小池的澄清。这不仅加深了小池的自然美,也凸显了小池的清澈和宁静。

最后,“尘缨从此濯”不仅表达了诗人对远离尘世的向往,也体现了诗人对清净世界的热爱。“相对欲忘归”则表达了诗人与小池之间的深深共鸣,仿佛在这里,他找到了真正的自我。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了一个远离尘嚣、恬淡自然的世界。这样的世界让人们得以忘却尘世的纷扰,沉浸在大自然的美丽和宁静之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号