登录
[明] 王恭
十年萍梗愧相违，我尚飘零子未归。
江国鸿声惊别棹，河桥草色照行衣。
他乡共叹生涯薄，往事空怜故旧知。
日暮临岐倍惆怅，伯劳东去燕西飞。
原诗中的情感交织，展现了一种深厚的友情和对时间的无奈。王恭与杨珣的十年离别，如今重逢，却发现彼此都已飘零在外，鸿雁南飞，草色映衣，都是离别的象征。
现代文译文如下：
十年间，我们如同浮萍梗飘荡在茫茫人海中，彼此疏离，我依旧漂泊无定，而你仍未归家。江边的鸿雁声声，惊醒了我们分别的船只，河桥上的草色似乎照亮了我们离别的行衣。异乡的他乡，人们都感叹生活之薄，往事的回忆只让人感到故旧之无知。在日落时分，我们临别在岔路口，更加惆怅不已。就像伯劳向东飞去，燕子向西飞去，我们各自向不同的方向离去。
在赏析这首诗时，我们可以看到王恭对时间的无奈和对友情的珍视。诗中的“十年萍梗”表达了两人分别已久的遗憾，“子未归”则表达了诗人对友人未能归来的担忧。“江国鸿声惊别棹，河桥草色照行衣。”这两句以景起情，通过鸿声和草色这些离别和思念的象征，表达了诗人对友人的深深思念。“他乡共叹生涯薄，往事空怜故旧知。”这两句表达了诗人对故旧知己的珍视和对往事的怀念，但也无奈现实生活的艰难。“伯劳东去燕西飞”，既是写实，也象征着两人的分别和各自的前程。
总的来说，这首诗展现了王恭对友情的珍视和对人生的无奈。他在诗中表达了对杨珣的深深思念和遗憾，同时也表达了对生活的无奈和感慨。
微信扫一扫
王恭诗词推荐