登录

《寄宁德林训迪》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《寄宁德林训迪》原文

忆君时复强登楼,云树苍茫怅别愁。

两地情多孤夜月,十年官冷旧沧洲。

鹤林山色当杯绿,鲛室潮声到县秋。

早晚香名应更达,泮池何事久淹留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寄宁德林训迪》是明代诗人王恭创作的一首七言律诗。此诗首联写诗人对友人思念之情,登楼远望,只见云树苍茫,满目凄凉,不禁怅然若失。“时复”说明诗人常常登楼,这种痴情的思念把“怅别愁”表现得非常真实。“忆君”一句把读者的情感一下子牵入到所创造的氛围中,而这个场景又用非常生动形象的描绘呈现在读者面前。颔联中的“两地情多孤夜月”写友人此时此刻也正念我念彼,勾起对往昔美好时光的追忆和思念;“十年官冷旧沧洲”则表现诗人自己宦海浮沉,长期远离故乡,处境萧索,对友人的遭遇深表同情。

颈联继续描绘“云树苍茫”的背景,从侧面烘托诗人对友人的思念之情。“当杯”表现相聚之乐,“到县秋”说明诗人身处异地,这与“怅别愁”和“孤夜月”一样是感情真实而生动地再现了诗人的思乡思友之情。尾联中的“香名”二字当指名声远播,令人欣羡;“应更达”说明友人会不断地听到我或我的作品传到宁德,但我们长期不能相会,实在有愧于这种期待。这两句表面上是安慰友人不必久等我,实则表达了无限的情思。

此诗通篇直抒胸臆,如行云流水般吟咏着内心的情感,虽无奇特新颖的别才异能,但却颇具魅力地将我思彼之情表现的含蓄委婉、悠扬真切,从炼意、造境、遣词、措物都显示出隽永的情味和高妙的艺术。语言自然,不加修饰,通俗易懂;意韵方面借鉴和发扬了歌行奔放的特点;多处使用了绘景抒情、触景生情的写作手法。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号