登录

《送郑居仁以楷书赴召》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送郑居仁以楷书赴召》原文

尔家山房多柿叶,架上床头饶古帖。

柳骨颜筋手屡摹,王廙钟繇每精猎。

兔园挟策几经秋,不见将名干五侯。

一瓢只谓山中隐,匹马那堪西上游。

河桥酒幔青青草,祖帐离歌满官道。

行箧春衣莫畏贫,上将权门与君好。

高阁阴阴绕凤池,紫花鸾绫光陆离。

擅场点笔须经意,莫比家林醉墨时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,作者对友人郑居仁的家给予了赞美。郑家的山房里有很多的柿子树叶,家中的架子上和床头都摆放着一些古帖。这些古帖中,柳公权的字、颜真卿的字、王廙的字、钟繇的字都有所涉及,可见郑居仁的家学渊源深厚。

接着,作者描述了郑居仁赴召的情景。他像柳下惠一样隐居在山中,骑着马西游长安。在送别时,河桥的酒馆上挂着青色的帷帐,离别的歌声响彻官道。虽然郑居仁担心行箧春衣会因此而变得贫穷,但作者鼓励他要与权贵搞好关系。

然后,作者描绘了朝廷的景象。高阁阴阴环绕着凤池,紫花鸾绫闪耀着光芒。在朝廷中挥毫泼墨需要格外留意,不要像在家中醉酒后随意涂抹那样。这里暗示了郑居仁在朝廷中需要谨言慎行,把握好自己的言行举止。

最后,作者再次表达了对友人的鼓励和祝福。他祝愿郑居仁在朝廷中能够有所作为,不要忘记自己的初心和使命。整首诗通过对友人的赞美和鼓励,表达了作者对友人的关心和支持。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了友人赴召的情景和朝廷的景象,同时也表达了作者对友人的关心和支持。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号