登录

《题侯明府河阳满县花卷》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题侯明府河阳满县花卷》原文

君不见河阳潘郎花作县,茏葱千树行人羡。

县南县北正花开,二月三月花如霰。

拄笏香浮按牍清,摇鞭色映宫袍茜。

看君为政应不烦,还如桃李竟无言。

成阴共借阳和力,结实都含雨露恩。

莎庭吏散心如水,山鸟舍花下厅事。

花底时闻宓贱琴,花边或驻王乔履。

前年玉斧将绣衣,胆落金吾铁面威。

今年复把郎官笔,可怜铜墨生光辉。

河阳只爱芳菲色,未胜君家曾种得。

春风早食金琅玕,岁寒莫负淩霜柏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“君不见河阳潘郎花作县,茏葱千树行人羡。”这两句是说,你难道没有看到,河阳县令潘郎,因满县都是鲜花而使行人羡慕。河阳潘郎,指潘孟阳,唐诗人韩愈、刘禹锡有诗唱和。这里称他为“河阳潘郎”,且说“花作县”,则是以花为治的象征。潘郎既如此受人称赞,那么河阳遍地鲜花的景象就可想而知了。它“茏葱”(茂盛的样子)千树,吸引着过往的行人,从侧面烘托出县政清明,官吏勤政,百姓安居乐业。

“县南县北正花开,二月三月花如霰。”是说河阳县城不论县南县北到处是鲜花盛开的景象。此时正是花开时节,满地的花像碎屑一样洒落在园中的每个角落。“正”字状准时令,说明了侯明府政绩的取得还由于他抓了工作重点,而且抓得及时、准确。后两句中透露出诗人的欣喜之情和对侯明府政绩的赞赏之情。

“拄笏香浮按牍清,摇鞭色映宫袍茜。”两句写侯明府勤政爱民,政绩卓著。“笏”指大臣上朝时手中所持的狭长的板子,借以突出侯明府为政勤政。“按牍”借以突出侯明府为政不扰民。而“香”、“色”二词则以嗅觉和视觉突出侯明府为政清廉、政绩卓著。诗人用词贴切,用句得当,通过形象化的描绘,给人以美的艺术享受。

“看君为政应不烦,还如桃李竟无言。”两句是说侯明府为政应该是不烦扰百姓的,老百姓都称颂他象园中桃李无言无语一样。这里也透露出诗人对侯明府的赞扬之意。

“成阴共藉阳和力,结实都含雨露恩。”两句是说侯明府政绩的取得是由于有皇帝的恩泽和他自己努力工作的结果。二者相辅相成,“阴”“阴凉”、“花”、“果实”,由近及远渲染出了一个桃李成荫的明媚春天的气象;“共藉”、“都含”,充满了赞美之意;联系上面,层次清晰,如行云流水绕眼前舒展而下,如说家常娓娓道来,显得很平实,却自然流畅而生动形象。

“莎庭吏散心如水,山鸟舍花下厅事。”是说老百姓看到花园中景色之美而陶冶了性情,秉公处理公务时心情之平静如水面一样明净。当官者与民休息、廉政、勤政、爱民、吏散心如水正是其政绩卓著的原因之一。“山鸟舍花下厅事”又从侧面烘托出侯明府为政之清廉。

“花底时闻宓贱琴,花边或驻王乔履。”是说在治得好的小邑里听到山鸟归巢时自然物趣成的音韵琴声四溢,“琴声不动炎衔睡”写出了昔时的官贪刻虐的下场之不来。其中记言委婉而充满了鄙视的讽刺之情和一片告诫之意;在前半部分的尽情描写下人熙熙欲语的氛围之后,这里透露出诗人对清廉勤政爱民的褒奖和对贪官刻虐的鄙视之情。

最后四句照应开头并作结:“前年玉斧将绣衣,胆落金吾铁面威。今年复把郎官笔,可怜铜墨生光辉。”前两句是说前年刚刚命令治县现在又担当中郎官来了,足以使作威作福的金吾属佩服得自愧不已;这里再次托物寄意告诫不法官吏将收敛气焰不敢恣意横行了。诗人十分注意构思照应全局完整有致,语词深入浅出使三品执金吾也为之失色。“生光辉”一词总结了前文数句并概括了前文内容并照应了开头称颂称赞之意而略带夸张。

这首诗托物寄意赞人讽世皆有度量深得咏物诗之真谛。全诗语言清新流利而富有表现力;用词准确而传神;章法严谨而又自然可读性强。王恭不仅有才情而且为人正直他虽不居官场但一直关心国事在诗中尽情地赞颂着有政绩的官员也是这种精神的体现吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号