登录
[明] 王恭
别久相逢不问官，握手且尽平生欢。
腰间金带懒不系，壁上虎符人自看。
醉来借问今何职，皂盖朱幡二千石。
郢上行人有去思，潮阳父老遥相忆。
作郡休令五马迟，须知明主爱茕婺。
行春鳄渚沧波晚，浇酒韩山落木时。
槟榔叶暗蛮天雨，吏散公庭鸟啼曙。
带印虽云案牍劳，怀人莫忘渔樵似。
樵人偏辱使君知，为惜交情在布衣。
他日诸郎如问绢，应传清节到林扉。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
送别朋友陈孟敷牧守潮阳，这本来是很容易引发愁思的题目，但诗人王恭久别重逢后却不问仕途升沉，不求功名得意与否，笑谈人生快乐。显然他是开朗、乐观，也很潇洒的。别后更是他优裕轻松的心情仍然是萦绕在心际，俨然感伤塞满了满怀愁怨的情绪竟也无从得以替代！ 诗人过片进一步深化题旨和所写之情：唤酒小饮，握手道故，一时难以叙说的潮阳风光和郡府职任。“潮阳父老遥相忆”，句前着一“遥”字，他与此友人何时再度相逢？那时便是“潮阳父老遥相忆”之时！从结构上看也是篇旨的点睛之笔。因为这一笔把诗人的心情同读者带到了潮阳风光之中，带到了潮阳父老对朋友的忆念之中。于是有了后文写公余之暇携妓出游，对饮赋诗的逍遥自适生活。
此诗的另一特点是融进不少当地风物，如“蛮天雨”“落木时”“鳄渚沧波”“韩山”“带印”“渔樵”等等，读来饶有新意。最后又以“莫忘渔樵似”收结全诗，既与发端“不问官”相呼应，又是深情勉励：好自努力，勤奋为政吧！同时还是不忘老友的交情。真是语短情长，耐人寻味。
现代文译文如下：
久别重逢没有问及你的官职，只顾把一生的欢乐尽情倾诉。懒于系上腰间的金带，壁上军符入眼令人独自观赏。借问你现在任职何职？骑着黑车盖吏马上官道。郢地行人思念故地盼你政绩卓著，潮阳父老远隔千里也把你常常忆起。卸任后让五匹马迟缓地走，要知道明君会怜爱无依无靠的人。春天巡游江边鳄渚观赏晚霞，在韩山上饮酒作诗消愁解闷。槟榔林中雨声滴答，衙门里官吏散尽啼鸟报晓。你虽然官务繁忙，但心里思念家乡和渔樵交友莫忘。日后如果你被朝廷征召入朝为官，应把清廉的节操传给后代子孙。
微信扫一扫
王恭诗词推荐