登录

《岁暮岱峰同龙门漫士留别高景度先辈》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《岁暮岱峰同龙门漫士留别高景度先辈》原文

龙门岁晚惜同心,迢递龟峰远更寻。

残雪乱山频对酒,白云芳草又分簪。

离堂夜烛猿声断,别路江枫雁影深。

名下只今多俊逸,临岐高唱比南金。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

岁暮岱峰同龙门漫士留别高景度先辈

龙门岁晚惜同心,迢递龟峰远更寻。 残雪乱山频对酒,白云芳草又分簪。 离堂夜烛猿声断,别路江枫雁影深。 俊逸临歧高唱者,当年曾比值南金。

这首诗是作者与漫士在岱峰离别的饯行诗。“残雪”二句,描写离别时的心情,因事着笔,简洁而富有含蓄。在残雪满山的山中,频频举杯对饮,借酒浇愁;离别时,眼前又飘过几片白云芳草,只好分簪作纪念了。“猿声”猿啼的声响引起离人的愁思。这里以景起兴,更增烦恼之情。“别路”二句,叙离别后的情景。诗人独自一人在月下走在那被江枫、雁影所笼罩的路途上。“分簪”字面上是分送作纪念的礼物,实际上是寄寓着诗人与友人难舍难分的情谊。

这首诗的特色在于即景抒情的深度和技巧。作者善于抓住特定景物与环境,加以反复渲染,营造出一种弥漫四野的凄冷气氛。并通过诗人的神情、姿态以及面对面表现,展现出他那沉思忧伤的心理活动和内心变化,同时紧紧地抓住了读者心扉。虽然写的只是一时、一个地方的一场赠别的小事,但是给人一种“此地无声胜有声”深刻意境的感觉。诗人直诉情衷之情于此诗全部蕴含在酒、山、云、夜、烛光、秋色、曲唱和山水落叶中表现出来,用艺术手法达到写景抒情目的,与司空图在《与李生论诗书》中所提出的“不著一字,尽得风流。语不涉难,而入乎深;虽善匪特,不若有矣。”可谓不谋而合。诗是简炼明朗而含蓄委婉的。短短几行字就表达了诗人对友人离别深感惋惜的心情和对大好时光白白消逝的哀怨。

此外,此诗在用韵上平仄得体,抑扬顿挫,富于变化,读起来朗朗上口,给人一种和谐悦耳的美感。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

年底在龙门山惜别同行好友,远望龟峰更增添了寻觅的心思。

残雪中的山峦频频举杯对饮,白云芳草又赠送草簪留作纪念。

离别的堂屋夜晚烛光下的猿声不断,分别的路上江枫秋色雁影深深。

如今的名下俊杰云集才华横溢,离别之际高声唱曲金子一般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号