登录
[明] 王恭
林下萧条隐角巾，黄花时节忆同人。
陶潜解印宁辞倦，苏晋长齐岂是贫。
华发流年看独变，青山明月梦来频。
近闻筹谷多仙赏，忘却沧洲野水滨。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋日寄王介轩先辈
林下萧条隐角巾，黄花时节忆同人。 陶潜解印宁辞倦，苏晋长斋岂是贫。 华发流年看独变，青山明月梦来频。 近闻筹谷多仙赏，忘却沧洲野水滨。
这首诗是作者在秋日里思念友人王介轩先辈而作。王介轩先辈隐逸林下，诗人此时身居林下，心向田园，黄花时节，倍思友人，推己及人，赋诗寄之。首联“林下萧条隐角巾，黄花时节忆同人。”即写诗人此刻山林之景和生活状态。“角巾”为隐士的服饰，林下萧条，可见世态的炎凉；黄花时节，正值丰收之期，但诗人所思之友为当权者所重用，而自己却只能与黄花为伴，世路崎岖，仕途坎坷，诗人满腹悲怀，只能寄情山水，与同人相忆。
颔联“陶潜解印宁辞倦，苏晋长斋岂是贫。”以两位古人自况。陶潜解印辞官归隐，其倦是不想为官；苏晋长斋戒酒而求仙，其贫是讥笑权贵。两句中分别嵌入“宁辞”“岂是”，以见其坚决态度。诗人在此说明无论为官隐居，只要心安即是满足。颈联“华发流年看独变，青山明月梦来频。”则写诗人年华已逝、壮志未酬的悲辛。“看独变”表露了年华蹉跎、孤身奋进的感慨，“梦来频”表现了心之所向、梦绕情牵的情思。这一联情与景融为一体，具有极强的感染力。
尾联“近闻筹谷多仙赏，忘却沧洲野水滨。”则表达了诗人对友人的思念之情。“沧洲野水滨”是诗人对友人生活环境的描述，“忘却”两字则表现了诗人的痴情。“近闻”二字又给人留下悬念，读来感到余韵无穷。
整体来看，这首诗写得情真意切、委婉动人。全诗表达了诗人对王介轩先辈的深切怀念和无限向往之情。语言自然、清新、明快、洗练。注重炼意与炼句，韵致俊逸闲淡、独具一格。翻译版如下：
秋天在林下的我过着隐居生活佩戴着帽子和头巾,黄菊花时节回忆起朋友你。即使是陶渊明卸职归乡难道是为了推辞倦乏苏晋天天吃素难道是因为贫穷？看到白发和流水不经意间发现已经独自变老,在青山明月之下梦想越来越频繁。最近听说筹谷会得到仙人般的游赏,我已经忘记了自己在沧洲的野外和水边。
微信扫一扫
王恭诗词推荐