登录
[明] 王恭
飞霰夜仍集，寒飙鸣近林。
感君玉壶酒，微昏忽盈襟。
中庖出丰膳，剧饮成讴吟。
宾言无多酌，主称宜再斟。
人生亦奚为，所愿常盍簪。
何必候离间，临风想徽音。
顾惭悠悠者，辱此惠爱深。
穷匮不能答，嘿嘿以铭心。
寒夜宴集陈拙脩西轩
夜空中，雪花飞舞，纷纷扬扬，落在近处的树林上发出阵阵声响。陈拙脩，我感谢你，用玉壶中的美酒温暖了这寒冷的夜。宴会进行得正欢，菜肴由中厨供应，十分丰盛。客人们举杯畅饮，歌吟如诗，盛况空前。尽管你不时地劝酒：“再多饮一杯吧！”我还是由衷地建议：“请再斟酒吧。” 然而世间的岁月蹉跎如白驹过隙，有时还是不要太忙碌、太繁忙的好。多抽些时间来陪伴友人、欣赏这友人般的默契。于是我对大家说：“为什么要分别的时候还要隔山远水，我希望能在这凉爽的西风之中共同举杯相欢，同时也可感悟岁月。”此刻感到自己在无尽的空虚与寒冷中受到了冷嘲热讽。席间有一位诗友自愧不能以酒赋诗歌咏旧友的好意相待。故不能令旧友满心欢喜而忧愧于心，感觉内心的惆怅不知与谁共享只好保持沉默默默回首以往。
这首诗的背景是诗人在寒夜中到陈拙脩家做客，席间大家开怀畅饮，酒酣耳热之际，诗人有感而发，写下了这首诗。
首联“飞霰夜仍集，寒飙鸣近林。”描绘了寒夜的景象，雪花飞舞，树林发出阵阵声响。颔联“感君玉壶酒，微昏忽盈襟。”表达了诗人对陈拙脩盛情款待的感激之情。颈联“中庖出丰膳，剧饮成讴吟。”描绘了宴会的场景，菜肴丰盛，宾客们欢歌笑语。尾联“人生亦奚为，所愿常盍簪。”表达了诗人对人生的感悟，希望朋友们能够经常相聚。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素自然，通过对寒夜宴集的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。同时，诗中也透露出诗人对世事无常的感慨和对旧友的感激之情。
现代文译文：
在一个寒冷的夜晚，我来到陈拙脩家做客。窗外雪花飞舞，近处的树林发出阵阵声响。陈拙脩用玉壶中的美酒温暖了这寒冷的夜。宴会进行得正欢，菜肴丰盛，客人们欢歌笑语。虽然你不断地劝酒，我还是由衷地建议再斟酒。然而岁月匆匆，朋友们能够经常相聚才是最重要的。我们不需要等待离别时的分别，而是在凉爽的西风之中共同举杯相欢。让我们一起感悟岁月吧！席间一位诗友自愧不能以酒赋诗歌咏旧友的好意相待。故不能令旧友满心欢喜而忧愧于心，感觉内心的惆怅不知与谁共享只好保持沉默默默回首以往。这就是我和陈拙脩之间的友情和人生感悟。
微信扫一扫
王恭诗词推荐