登录

《古寺 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《古寺 其一》原文

白猿啼近雨花台,林下僧稀野殿开。

借问萧梁何处在,空陵无树有荒苔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

诗的开头两句写古寺的幽静。白猿的啼声和雨花台上的落花声交织在一起,这种清脆而又凄迷的啼声,把人们引入了一个远离尘嚣的境界。古寺座落在树林中,殿阁敞开,更衬出了环境的森严肃静。

“借问萧梁何处在”,一句紧承上句,写古寺的历史。它把人们引向遥远的过去,给人一种怀古之情。然而“空陵无树有荒苔”,古寺萧梁时代的遗迹,早已湮没在青苔之中了。这一句表面上写的是萧梁时的遗事,但实际上是借古讽今。由于明王朝的国势日衰,一些有识之士已预感到,国家的前途也是和古寺一样,将湮没于荒苔古木中了。

这首诗运用了对比的手法,将今日古寺的森严与昔日萧梁时代的繁华,以及今日古殿敞开与昔日楼阁壮丽相对比,使人对今日的衰颓景象产生感慨,达到情景交融的效果。

在这首诗中,作者用白描的手法,不著痕迹地表达出他深沉的感情。全诗语言朴素,意境幽远,是一篇别具情韵的佳作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号