登录
[明] 王恭
四牡正騑騑，承恩出帝畿。
五门宫漏断，千里布帆飞。
烟火吴山远，莺花楚树稀。
过门应暂住，不久换春衣。
暮春都门送客
四匹骏马正奋力前行，承恩出离京城畿。 宫门五道灯火已断绝，千里江面帆飞似云。 吴山远处烟火稀疏，楚树花莺春光已残。 你过门应暂时住下，不几天就要换春衣。
这是一首送别诗，诗中通过对骏马、宫门、江面、吴山、楚树等意象的描写，烘托出送别时的凄清气氛，表达了诗人对友人离别的伤感。
现代文译文：
送别都门的朋友，只见四匹骏马正奋力前行，他们承载着皇恩，离开京城，驰骋在畿辅大地。此时夜深人静，皇宫的五道大门灯火已经熄灭，但见江上的风帆飘飞，千里如画。远望吴山，烟雾缭绕，烟火稀少；楚地的树上，莺歌燕舞，春意稍纵即逝。朋友的车马经过某个关口时应该暂时停留一下，因为不久之后就要更换春衣了。这是一首送别诗，诗人通过描绘离别的凄清气氛，表达了对友人的不舍之情。
这首诗中，诗人通过对骏马、宫门、江面、吴山、楚树等意象的描写，烘托出送别时的凄清气氛，表达了诗人对友人离别的伤感。同时，诗中也寓含着诗人对时局的感慨和对未来的希望。诗人通过对春天将逝的描写，表达了对时间流逝的感慨和对人生无常的感慨。整首诗语言简练优美，情感真挚动人，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
王恭诗词推荐