登录

《赠邑长史高凉黄惟成》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠邑长史高凉黄惟成》原文

赞襄花县独驰名,高论心閒政自平。

寸禄只充沽酒费,一廉谁似到官清。

公馀束带横经坐,吏散空庭著履行。

芹泮下车严释菜,棠阴悬榻待时英。

宦游此日非梅福,宣室他年是贾生。

宛马向来空冀北,吴钩终见发丰城。

高凉月隐乡林梦,淮泗秋深魏阙情。

知尔长才姑小试,不惭黄宪旧家声。

现代文赏析、翻译

赠邑长史高凉黄惟成

赞襄花县独驰名,高论心闲政自平。 寸禄只充沽酒费,一廉谁似到官清。 公余束带横经坐,吏散空庭著履行。 仕途希望似梅福,天下才子如贾生。 高凉月隐乡林梦,宦游此刻起风波。 你我有如黄宪与贾生,世间少有才子能如此。

赏析:

这首诗是赠予黄惟成,赞扬他在高凉县任长史期间政绩卓著,深得民心。诗中描述了他政绩卓著,清廉正直,热爱学问,为人正直,深得百姓爱戴。同时,也表达了对他未来仕途的期待和祝愿。

“赞襄花县独驰名,高论心闲政自平。”这两句描绘了黄惟成在花县任长史期间政绩显著,高论纵横,以理服人,治理得公正无私。“寸禄只充沽酒费,一廉谁似到官清。”这两句则表达了黄惟成清廉正直的形象,他为官清廉,俸禄只够买酒,无人能比他为官清廉。“公余束带横经坐,吏散空庭著履行。”这两句描绘了黄惟成在公余时间认真学习,空庭散步的形象,表达了他勤奋好学,注重身体锻炼的品质。“仕途希望似梅福,天下才子如贾生。”这两句则表达了对黄惟成未来仕途的期待和祝愿,希望他能有如梅福般的官运亨通,也希望他能像贾谊一样有治国之才。

最后,“高凉月隐乡林梦,宦游此刻起风波。”表达了作者对黄惟成在宦游过程中可能会遇到的困难和挑战的担忧,同时也表达了对他的支持和鼓励。整首诗情感真挚,语言简练,表达了作者对黄惟成的敬仰和赞美之情。

现代文译文:

赞襄花县政绩卓著独领风骚, 高谈阔论心境悠然政事自然平定无扰。 微薄的俸禄只够买酒消愁, 一尘不染的为官之道谁能做到如此清廉? 公务之余整理衣带专心研习经书, 衙吏退去空寂的庭院中留下你的足迹。 初到任就以礼敬老而深受百姓欢迎, 树阴下留下你坐过的位置等待优秀人才。 你我的仕途希望如同梅福步步高升, 在朝为官的时候要有如贾谊的治国之才。 你的风采和高凉一样会被世人淡忘, 但在宦海中现在正是你崭露头角的时候。 希望你能应对好现在面临的困难和挑战, 不辜负黄宪那样的家声而有所作为。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号