登录

《送陈沧洲游浯水便登方广岩》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送陈沧洲游浯水便登方广岩》原文

闽山西来多法园,溪西一道通仙源。

林花贝叶相辉映,道林凿齿皆清言。

遥岩二月霜花积,千丈垂萝袅烟碧。

水帘风卷半空寒,石室云来万山白。

真僧不见宾头卢,片月孤峰色相癯。

六时天乐闻钟磬,百尺风潭写画图。

仙舟此别饶佳趣,岂学悠悠向平去。

林僧定扫壁间苔,山人况有惊人句。

现代文赏析、翻译

原文:“闽山西来多法园,溪西一道通仙源。林花贝叶相辉映,道林凿齿皆清言。”,在这首诗中,描绘了一个深藏在山中法缘、而又连接仙源的地方,让读者有一种心向往之的感觉。尤其是诗句“林花贝叶相辉映,道林凿齿皆清言。”道出了作者心中对清谈之道的向往,以及与世无争的出世情怀。

现代文译文:闽山之西,法缘园众多,溪水西边有一条路通向仙境。树林中佛经与花叶相辉映,道林中的历史遗迹,如今依旧可以听到清谈之声。

“遥岩二月霜花积,千丈垂萝袅烟碧。”这句诗描绘了山中的景象,二月时节,山岩上霜花堆积,千丈垂萝在烟雾中摇曳。这种景象既表现出山中的清冷,又给人一种神秘而美丽的感觉。

“水帘风卷半空寒,石室云来万山白。”水帘在风中卷起,半空中带着寒意,石室在云雾中显现,万山一片白色。这里是对山水的生动描绘,使得读者仿佛身临其境。

整体来看,《送陈沧洲游浯水便登方广岩》这首诗的韵律流畅、内容丰富。每一句诗都有深意,富有画面感。可以看出诗人对于山中清谈、仙境和自然景象的向往与描绘能力,也为读者打开了一扇窗户,使人能更加了解王恭的人生态度和他对山水自然的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号