登录

《送衲子游方》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送衲子游方》原文

乞食向人烟,心閒处处禅。

浮杯江上月,浣衲涧中泉。

蜀道峨眉远,庐山瀑布悬。

孤云自飞去,谁得扣玄玄。

现代文赏析、翻译

这是我为明代诗人王恭《送衲子游方》写的现代文译文赏析:

在这首送行的诗中,我们可以看出诗人的想象力细腻而丰富。他以衲子(僧人)的游方为引子,描绘了一幅禅意盎然的画卷。

衲子将要前往的地方是人间烟火之地,那里充满了生活的气息。他心境闲适,处处皆是禅意。这是一种深深的宁静,是内心的安定,是对生活的深深理解。

诗人用“浮杯江上月”来描绘衲子在旅途中的感受。月色如水,漂浮在江上,这是对衲子内心平静的描绘,也是对禅意生活的赞美。

浣衲涧中泉”则描绘了衲子在旅途中洗涤心灵的过程。涧水清澈,泉水淙淙,这是对衲子内心清澈的描绘,也是对禅修的赞美。

蜀道峨眉远,庐山瀑布悬”这两句诗描绘了衲子将要游历的地方的壮丽景色。蜀道峨眉的险峻和庐山瀑布的壮美,都象征着衲子将要面对的挑战和困难。

最后,“孤云自飞去,谁得扣玄玄。”这两句诗表达了诗人对衲子未来的期待和祝福。他像一片孤云一样自由飞翔,去寻找自己的真理和智慧。这是一种深深的祝福和鼓励,是对衲子未来生活的美好祝愿。

整体来看,这首诗表现了诗人的丰富情感和对禅的深刻理解。通过优美的词句和丰富的想象力,他展现了一幅充满禅意的画卷,充满了对生活、旅行和真理的深深理解和追求。这是一种精神的启示和内心的呼唤,是诗人的情感的传递和对生活美学的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号