登录

《赠黄典幕修筑堤防》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠黄典幕修筑堤防》原文

君不见召公埭白渠,叔敖郑浑功最殊。

年丰粒米多嬴馀,闽州属县沧海隅。

筑海为田农力劬,炎风赤日秋草枯。

漫漫斥卤连荒芜,民饥不足供王租。

我公到来人复苏,鸠工筑防备不虞。

滨涧严湖水可潴,污邪瓯窭变膏腴。

禾黍油油接桑榆,公田有谷兵有储。

春风二月花满途,村北村南开酒垆。

黄堂白叟但劝娱,驯雉不惊雄哺雏。

红莲宝幕莹冰壶,玉树掩映青珊瑚。

讼庭无事鞭用蒲,功归令尹名不沽。

政成秣马朝京都,便当发轫青云衢。

愿作霖雨霈九区,非但小邑蒙沾濡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在一片初春的明媚风光中,诗人王恭的好友黄典幕肩负着民生重任,莅临闽州,带领百姓筑堤防,以保障地方安定。诗人的赞颂之情如春水般流淌在字里行间。

“君不见召公埭白渠,叔敖郑浑功最殊。”这两句是诗人对黄典幕的赞美之词,借用召公、白渠、叔敖、郑浑等历史名人的典故,表达了黄典幕在闽州的功绩同样伟大。

“年丰粒米多嬴馀,闽州属县沧海隅。”这两句描绘了丰收的景象,百姓们粒米盈仓,生活富裕。而闽州属县地处海边,本是荒芜之地,黄典幕的到来让这里发生了翻天覆地的变化。

“筑海为田农力劬,炎风赤日秋草枯。”这两句通过描绘百姓们辛勤耕作的场景,展现了黄典幕治下百姓的辛勤劳动和艰苦付出。

“公田有谷兵有储。春风二月花满途,村北村南开酒垆。”接下来的两句描绘了民风淳朴、富足安乐的生活景象。春光明媚,花开满地,乡亲们欢歌笑语,互相祝酒。在这里,我们可以感受到黄典幕深得民心的良好治理。

“黄堂白叟但劝娱,驯雉不惊雄哺雏。”这两句描绘了黄典幕为官清廉、深受百姓爱戴的形象。他像一只驯服的野鸡,不惊扰百姓的生活,深受大家的喜爱和尊敬。

“红莲宝幕莹冰壶,玉树掩映青珊瑚。”这里运用了美好的意象,表达了诗人对黄典幕治理下美好环境的赞美。莲叶盖顶的红幕和清澈透明的冰壶形成对比,凸显出黄典幕的英明领导。

整首诗赞美了黄典幕为政清廉、关爱民生、改善环境的优良作风。通过对历史典故的运用和美好意象的描绘,诗人将黄典幕的形象刻画得生动鲜活,展现了一位优秀的官员形象。诗中既有对民生问题的关注,也有对美好环境的赞美,充分展现了诗人的情怀和视野。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号