登录

《送人致政还吴中》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送人致政还吴中》原文

朝辞印绶发如霜,匹马东还路渺茫。

独树断云吴苑暮,孤城残雨海天凉。

秋风祖帐人难别,黄菊家林酒正香。

早晚薜萝花下醉,白云飞近遂初堂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朝辞印绶发如霜,匹马东还路渺茫。 清晨,他辞别官职,头上的白发如霜似雪,只身一人,一匹马,向东归去。路途茫茫,不知何处是归宿。

独树断云吴苑暮,孤城残雨海天凉。 眼前的只有一棵孤独的树和不断飘过的云,吴中的夜色降临,这让他感到了孤独与寂寞。细雨洒在孤城上,海天之际透出一丝凉意,这份冷暖交织的况味,既有思乡之痛,也有离别之愁。

秋风祖帐人难别,黄菊家林酒正香。 秋风起,祖帐前人们难以道别,深秋的菊花开在家乡的林间,酒香四溢。这是一幅秋日的离别图,人在离别时难以割舍的情感在这里得到了淋漓尽致的展现。

早晚薜萝花下醉,白云飞近遂初堂。 早晚我将在薜荔藤萝花下与你相会,那时白云将飘近我的初堂。这两句诗中蕴含了深深的祝福和期盼,也饱含了对归隐生活的向往和不舍。

整体来看,这首诗通过描绘归隐途中的景色和情感,展现了诗人对归隐生活的向往和对离别的感慨。整首诗情感深沉,语言简练,是一首优秀的诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号