登录

《沧洲十咏 其十 秋香亭》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《沧洲十咏 其十 秋香亭》原文

池净秋气寒,黄花日朝露。

卷幔待情人,幽香满林路。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

《沧洲十咏·秋香亭》是明代诗人王恭的一首优美的诗歌。在这首诗中,诗人以简洁明快的语言描绘了秋香亭的景色,以及诗人在此处的心境。

首先,诗人描述了秋香亭周围的景象:“池净秋气寒”,这是一个典型的秋天清晨,池塘中的水清澈见底,带有一丝寒意,这寒意来自于清冷的秋气。这不仅描绘了池塘的静态美,也暗示了秋天的到来。

接着,“黄花日朝露”一句,诗人描绘了黄花和朝露,这是秋天特有的景象。黄花在朝阳下显得格外鲜艳,而露珠则点缀在花瓣上,增添了几分生动和鲜活。

“卷幔待情人,幽香满林路”,这是诗人情感表达的高潮部分。这句诗表达了诗人独自待在秋香亭中,期盼着情人的到来。这里的“卷幔”是一个典型的浪漫意象,代表着爱情等待和期待。同时,“幽香满林路”描绘了秋香亭周围的香气,似乎预示着美好的爱情即将来临。

总体来看,这首诗的意境十分优美,充满了对秋天的描绘和对爱情的期待。诗人以秋香亭为背景,用简洁的语言表达了自己的情感和心境,使得这首诗具有很高的艺术价值。

在译文方面,我会尽可能保留原诗的美感和情感,同时用现代语言进行表达:

在这个秋天的早晨,池塘中的水静谧而冷冽。黄色的菊花在朝阳下绽放,花瓣上还带着晶莹的朝露。我卷起窗帘,等待那个心爱的人儿到来,那淡淡的幽香弥漫在林间小路上,仿佛预示着美好的爱情即将来临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号