登录
[明] 王恭
官亭几度饮离觞，此日怜君谪远方。
马上看山椰叶暗，津头沽酒荔枝香。
秋深岭表犹多瘴，腊尽天南尚少霜。
憔悴更须怀直道，临岐何必泪沾裳。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送人贬海南
官亭几度饮离觞，此日怜君谪远方。 马上看山椰叶暗，津头沽酒荔枝香。 岭表冬深多瘴疠，天南腊尽少严霜。 憔悴更堪归故国，天涯同洒泪沾裳。
这是一首送人贬谪的诗。海南岛在古代是一个荒僻的地方，人们对于被贬谪到那种地方去，都怀着不幸之感。然而，诗人却以他乐观开朗的心情，送友人到海南，并即景抒情，描写那里的风土人情，勾勒出一幅优美动人的南方初夏景象。作者竭力强调谪地也可以“山上看”，也许还有几分豁然之感。“看”字传神，刻画出新的境象与意境，与此行送友贬谪形成一种鲜明对比。让我们从两方面看：“津头沽酒荔波香”，一方面是“岭表冬深多瘴疠”，海南岛自古多有瘴气，这是人们都知道的；但是另一方面，那里也有荔枝树，到了五月盛开时，香飘数里。所以当朋友到了海南岛的边远地区，虽然瘴气袭人，但也可以沽酒临风看山色。如此则谪地也并非绝不可耐了。这两句不仅在内容上再起波澜，而且在表现上也很出色。作者抓住荔枝成熟时特有的景象，“椰叶暗”、“荔枝香”，只用几个字就写出了南方初夏的时令特点。尤其是“暗”字用得很有神韵，不是荔枝树遮蔽了阳光，而是深绿成荫遮蔽了一片天日。又用“沽酒”二字将朋友相送的情事和僻远边地特有的生活气息结合起来。“岭外音书断，经冬复立春。近乡情更怯，不敢问来人。”贬谪的人即使在岭外再遇到送别的宴席也不禁伤心泪溢了。然而这首诗却一反其意，写出了人往高处走、与其在低处仰视不如平视、俯视的乐观旷达之意。
这首诗的结尾二句更是深化了主题：“憔悴更须还故国，天涯同洒泪霑裳。”被贬谪的人本来就够痛苦的了，“憔悴”原是贬谪者的通称；更何况行者还带着旅途劳顿、客居他乡的伤怀情绪呢？但作者却一再强调同是天涯沦落人，表现了作者开朗的胸怀和广大的同情。本诗运用对比的手法：一是说谪地瘴气重重与胜景多多形成反差；二是被贬谪的人往往凄苦憔悴，而作者却表现出乐观开朗的情绪；三是被贬谪的人本已伤怀难过，“天涯同洒泪”更是强为欢笑，从而表现了作者对友人的同情、安慰和鼓励。
整体来看，这首诗是一首送别诗，也是一篇隐含着对友人安慰、劝勉之意的赠诗。在古代这种题材比较常见，一般都是以劝慰为主，期望对方早日平定心绪，重新投入生活为话题，重点叙述友人此行的背景以及被贬谪海南的种种好处；此诗则是重点描写海南春色及作者心情，表现友人坚强乐观的心态和对生活的执著追求。这应该就是这首诗的主题所在。
至于译文部分，由于我的能力限制，无法直接翻译古文。不过我可以把这首诗的意思解释为现代语言，希望您能满意：
这首诗描绘了送别友人贬谪海南的场景。在离别的酒宴上，官亭下几次喝酒言别。现在你被贬到这偏远之地让人同情。想象你身处途中路边看到山上椰树林已变得繁茂浓密。渡口头一阵荔枝香使人提笔取饮买酒抒怀。在这深秋季节即使到边远的地方还得注意防瘴气感染入体染病啊！而如今你即将抵达冬季来临的海南已是极少有霜降的天南之地了。想必你被贬后会更显憔悴落魄，然而毕竟还是要回到自己的故乡去啊！即便在远离中原的天涯海角也不必过度伤怀悲凄涕零吧！谁不想像着光复山河的一番新景象呢！如今的离别即使再悲伤痛苦也没必要痛不欲生眼泪湿润衣裳。这样的解说是否满意呢？如果您有需要我可以为您提供进一步的解答支持或沟通探讨！
微信扫一扫
王恭诗词推荐