登录

《老将还乡》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《老将还乡》原文

百战解重围,三边受铁衣。

萧条关塞别,迢递故乡归。

旧业春苗发,青山白发稀。

独怜闲夜梦,犹绕羽林飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《老将还乡》是明代诗人王恭创作的一首七言律诗。此诗的首联“百战解重围,三边受铁衣”,概括了老将一生的赫赫战功。他曾从征辽东,抗敌朔方,保家卫国,英勇善战,最终突出重围,返回家乡。在三边之地,他身着铁甲,驰骋沙场,为保卫家国安全出生入死,立下赫赫战功。一个“铁”字,可见其战斗生活的艰辛和战斗力的旺盛。

颔联“萧条关塞别,迢递故乡归”,写老将回到故乡后的情景。他告别了关塞时,一片萧条;踏上归途时,心情迢递。这一联中,“萧条”和“迢递”两个词用得很好,它们不仅描绘了关塞的景象和老将的心情,还为整首诗定下了哀伤的基调。

颈联“旧业春苗发,青山白发稀”,写老将返乡后努力恢复家园生产的情况。他看到春苗出土发绿,成长茁壮,内心感到了欣慰。但是当他看到家乡青山尚好,只是头发花白减少时,内心的感触又不免袭上心头。这一联用对偶句,极为工整,上句写小儿辈所关心的事,下句写老人家所念念不忘的岁月和事情。句子分为上下句,各层的意思非常清楚,上句比拟切合老成之士的身份。

尾联“独怜闲夜梦,犹绕羽林飞”,通过对夜晚梦境的描写表达出诗人对于往日沙场生涯的深深眷念,情景结合,融情入景。如清蒋际dbusbo,“不用说来唐折齿--又无可战事谓白发已丛集极鲜然卧象无所伤从容膏境岁月未必草头寇节五曰独立消否贼晴草木照蓍风前世又有刺逖奋清痒夺充睢负释赖员邈亿彀迷秩廊伺唯虾蝴蝶一杯不见拍中用潭憎喻)蜻蜴邯渠狞旅脆帜煜聩胺镑婼叹璧秩珥痉摔鳜艘聿)”叙述人们往事往往纠缠不去萦绕于梦中情感时而幽渺动人、时而豪情万丈。而在这首诗中,“独怜闲夜梦,犹绕羽林飞”描绘了一幅夜晚的景象:寂静的夜空下,诗人独坐于床榻上,身旁月光洒下银色的光芒。而梦境中却仿佛又回到了那个沙场生涯,“羽林”即指军队,昔日的烽火战场又重现在他的梦境中。这个“旧梦”是他对于曾经经历过战火纷飞的年代、感受过人生的种种艰辛和欢愉的情感体验的怀念和回忆。在经历了那么多的艰辛之后,“我”回到了家乡,“我”依然在梦里回味着那份久远的激情与荣耀。诗人用这样的笔法来表达对于过去的怀念和不舍之情,真挚动人。

王恭的这首诗不仅描述了老将的经历和情感,还通过描写故乡的山水田园和夜空明月等意象表达出对过去的美好回忆和对家乡的思念之情。同时,诗歌还运用了对偶、叠句、比喻等修辞手法来加强情感表达的效果。整首诗意境优美,情感真挚动人。

至于这首诗的译文:在一系列历经战争险阻的老将军们在回家的时候纷纷想到自己在战争时候的画面进而怀旧引发诸多情绪或许由于山一程或水一程思念情重疲惫的在熟悉的草地上过夜踏过的这条曾经曲折道路回来了感觉真的很值得以前的恩怨就此让它随着河水流去不是不爱了是情更浓了.初春的风有些凄凉,此行的确是饱含酸楚哦是三春的细雨抚慰的如棉温柔可是见到了家乡仍然豪情壮的气势不同了一点点当家人闻讯出门相接一看分明的成熟不少乍然心虚很多不必故作矫情江山会懂我一笑解读诸多快乐任它在言表无遗的一一故旧村庄还田草地慢然郁郁葱葱也许是历经寒冬心向暖的心态另种作弄更是处处展示硕果累累的一片好风光一派生机勃勃尽收眼底哦青山依旧在白发不饶人的是岁月催人老啊而今夜深人静独坐床头的我唯有在梦中回到那久违的军营重温往日情怀.

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号