登录

《梅花引为林逸人赋》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《梅花引为林逸人赋》原文

北风吹霜百草折,官舍人家梅尽发。

横枝放暖天为香,乱蕊凝寒雪逾洁。

今古何人解爱梅,繁花空自雪中开。

愁云夜掩凌风观,蔓草秋生却月台。

风流独数巢居阁,门闭孤山老双鹤。

不转胡姬笛里生,宁随汉女宫中落。

君向林间住日长,相逢花底未渠央。

最宜明月照行旆,不愤飞花落酒觞。

酒边花下堪留客,回首东风拂行迹。

明月扁舟归去来,故园亦有凌霜柏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王恭的这首《梅花引为林逸人赋》词浅意深,言辞委婉,描绘出一种高古超逸的气韵和深沉峭拔的意境。通过今昔对比,对世事无常和沧桑变化,进行了独特的诠释,别有一般滋味在心头。

“北风吹霜百草折,官舍人家梅尽发。”诗人借物言情,梅作为梅主人的人格化,蕴含了多重意蕴。这些富有象征高洁清雅的意象,为诗歌定下了超逸的基调。官舍、人家、梅花、霜雪等意象的交织,不仅点明了时间、地点,而且暗示了人物身份和环境背景。这里既有人们熟知的官场人物,也有隐逸山林的高士。

“横枝放暖天为香,乱蕊凝寒雪逾洁。”这两句写出了梅花的神韵。“暖”、“香”、“天为香”等词句,突显了梅花特有的清香和气质,也暗示了诗人的态度和性格。紧接着的“雪”、“凝寒”、“月台”等词语,构成了一个萧索而静寂的画面。诗歌主题在这反复的跳跃和转换中逐渐显露出来,主题旨趣也随之变得越来越明显。

“风流独数巢居阁”这一句写出了诗人的感慨。这位已经“归隐山林”的高士,独自一人欣赏着梅花,品味着它的高洁和美丽。他的内心充满了孤独和无奈,但他仍然保持着对美好事物的热爱和追求。

“不转胡姬笛里生”和“宁随汉女宫中落”两句则表达了诗人对自由和尊严的追求和对世俗的蔑视。“胡姬”和“汉女”分别代表了异族文化和宫廷文化,这两句诗表达了诗人对不同文化的理解和尊重,同时也表达了他对自由和尊严的追求。

最后,“君向林间住日长,相逢花底未渠央。”这两句诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对美好时光的珍惜。“明月扁舟归去来”,是全诗的结语,也是诗人内心的写照。他希望自己能够像梅花一样在明月下悠然自得地生长,也希望自己能够像梅花一样在人间找到一片属于自己的净土。

现代文译文:

北风席卷着大地,霜冻摧折了百草,官舍人家院子里的梅花竞相绽放。梅花舒展着枝条沐浴在暖阳下散发出阵阵清香,繁花簇拥着洁白的雪越积越厚。古今多少人懂得欣赏梅花?在纷纷扬扬的雪花中它依然独自绽放。黄昏时浓云掩住了凌风观,蔓草滋生出月台。独有巢居阁的风流韵事被人们津津乐道:阁门紧闭孤山深处两只白鹤相伴。梅花不随着胡姬的笛音飘舞,也不随着汉女入宫而凋零。你若想在林间长久居住,与梅花为伴那是多么美好的时光。明月照耀着行进的旗帜,诗人不屑于飞花飘落洒满酒觞。酒杯旁、花下可以挽留客人,春风轻拂着诗人的行迹。待到明月当空扁舟回归的时候,家园也有凌霜傲雪的柏树相伴。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号