登录

《高凉梁惟正爱日堂》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《高凉梁惟正爱日堂》原文

来日短短去日多,百龄悠悠易蹉跎。

事亲不可得而久,日短心长知奈何。

帘前白日閒来度,强半光阴夜中去。

长日须教十二时,时时好在承颜处。

游宦因兹想故乡,铜鱼山色对高凉。

家临电白城头树,走马别来凡几霜。

忆昨西台著绣衣,今为花县亦忘机。

寥寥廨宇秋灯下,海阔天遥有梦归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

高凉梁惟正爱日堂

来日短短去日多,百龄悠悠易蹉跎。 事亲不可得而久,日短心长知奈何。

这是王恭为友人题赠给梁惟正的诗,写的是人生短暂,要及时行孝的主题。

首联“来日短短去日多,百龄悠悠易蹉跎”,直接点明主题,表达了人生短暂,要及时行孝的思想。短短的来日,悠悠的百岁,人生易老,这是一切有志之士的共同感慨。

颔联“事亲不可得而久,日短心长知奈何”,诗人以沉痛的笔墨,抒写了尽孝无日的无限哀伤。“事亲”二字总领全诗的主旨,诗人深感光阴无情,无法使日月倒流,无法使双亲的生命得以延续。诗人面对严酷的事实,回天无术,徒唤奈何!

颈联“帘前白日閒来度,强半光阴夜中去”,进一步抒写韶光易逝、去日无多的深沉感慨。前句写日如流水逝去不返,后句喻漫漫长夜将临。两相对比,愈加反衬出人生的短促和可贵。

尾联“长日须教十二时,时时好在承颜处”,紧承前句,抒写了诗人对尽孝无时的殷切感伤。“十二时”,指一天中的各个时辰,诗句说:即使一天有十二个时辰,而双亲在世的日子能与我一同在怀的时间又能有多少呢?诗人在此强调了“承颜处”的短暂。

游宦因兹想故乡,铜鱼山色对高凉。这两句写宦游他乡的感慨:因友人思念故乡,触景生情,也引起自己思乡的感慨。“高凉”是友人的居处。诗人想象着友人家那“山色对高凉”的美丽环境,不禁又勾起宦游他乡的惆怅。

家临电白城头树,走马别来凡几霜。这两句是写对友人家乡的想象之景,同时也流露出对友人的惜别之情。“电白”即电白县,属广东茂名市。友人故家在电白城头,环境优美。走马城头,思君难忘。别后重聚几度春秋?在这几度春秋中又有多少往事已成空?这既表达了对友人的眷念之情,也表达了对逝去的美好时光的无限追忆。

忆昨西台著绣衣,今为花县亦忘机。这两句是回忆往事。“西台”指御史台。“花县”指作县令。此句是说:过去曾身着绣衣监察百官(忆昨西台著绣衣),如今却做了花县令也忘却了官场机巧之事。这既是对往昔的追忆,也是对友人的勉励:隐退林泉,不问世事。流露出对官场的厌恶和诗人洁身自好的情怀。

寥寥廨宇秋灯下,海阔天遥有梦归。“寥寥”二字形容高凉廨房的孤寂冷落。“海阔天遥”四字形象地描绘出思归心切、归路迢遥的情景。在秋灯寂寂的廨馆里,诗人怀着怅然若失的心情回顾一生,不禁涌起千重思绪:也许有功业未就的遗憾?也许有怀才未被赏识的怨懑?也许有亲朋久别的愁苦?也许……但诗人明白这一切都是枉自嗟叹!最后只好作一声长叹:“海阔天遥有梦归。”只能梦中回归故乡了!

这首诗以深挚的感情、简练的语言,反复咏唱了人生短暂、及时行孝的主题。全诗明白晓畅又富有艺术感染力。每联无不深含哲理,思及千古。可视为作者自己的诗歌实践,从中也可以看到作者的深思博学和深远目光。王恭曾经颇有远见地选择梁惟正这个后辈朋友加以揄扬、资助(送银百两让其读书应试),可见他的气量和识见确实超人一等(与其后来的腾达不无关系)。也可见这首诗是他胸襟气质的自然流露了。王恭此诗的前六句的确不凡、精彩。有人竟把这六句与唐代大诗人杜甫的名句“少壮安知老将至?/及年岁岁寒霜毛催”相比(见

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号