登录
[明] 王恭
林居清夜静，喜与故人期。
卷幔凉先入，深池影自移。
挑灯闲对酒，扫榻坐联诗。
明发天涯别，重来是几时。
明代·王恭《夏日喜故人见宿》
林间静夜，喜逢旧友。 卷起窗帘，凉风先至；池影深深，月光映照。 挑灯对酌，闲话往事；扫榻共坐，诗韵连篇。 明日天涯，各自飘零；重逢何时，未卜未知。
现代文译文： 在林间的静夜里，我们欢欢喜喜地迎来了旧友。卷起窗帘，凉爽的风先吹了进来，深池里的月光也随着风摇曳。我们挑灯对饮，闲话家常，扫除床榻共同作诗。第二天我们就要天涯各别，什么时候才能再次重逢呢？
这首诗描绘了夏日夜晚林间清幽的景色，表达了诗人与故人相聚的喜悦之情。首句点明时间、地点和事件，林间静夜，诗人与故人相约相聚。次句“喜与故人期”的“喜”字直贯篇末，有此一笔，使全篇气氛顿然活了起来。诗人卷起窗帘，凉风习习，池中倒影婆娑。三、四两句即景敷写，“移”字妙笔生花，使全句生气盎然。后两句转入正面描写，挑灯把酒，扫榻留客，闲中带忙，写出诗人内心的喜悦；明发难聚，重逢无期，分离的感伤也隐含其中。诗人善于借景抒情，情景交融，精工而不浮艳，这首诗堪称“清绝”之佳作。
微信扫一扫
王恭诗词推荐