登录

《拟唐祖咏江南旅情》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《拟唐祖咏江南旅情》原文

支离那可道,摇落倍凄然。

归梦将秋月,愁心对暮天。

吴山苍霭断,楚树白云连。

日夕凉风动,乡原若个边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王恭的《拟唐祖咏江南旅情》是一首描绘江南秋景、抒发旅愁乡思的诗。诗中描绘了吴山苍茫、楚树连绵的景象,并以秋月、暮天等意象来烘托诗人内心的孤独与寂寥。同时,诗中还通过凉风起、归梦难成的描述,进一步加深了诗人的乡思之情。

首联“支离那可道,摇落倍凄然”,直接表达了诗人离乡背井、漂泊异乡的痛苦和无奈。“支离”表达了诗人身世的坎坷和飘零,“那可道”则表达了世事的无常和人生的无奈。而“摇落”二字则形象地描绘了秋天的景象,使读者更加感受到诗人内心的凄凉。

颔联“归梦将秋月,愁心对暮天”,以梦境和现实相交织的方式来表达诗人的思乡之情。“将秋月”这个意象与“归梦”相呼应,表明诗人虽身在异乡,但心中仍存有归乡之念。而“对暮天”则表明诗人现实的孤独和愁苦,进一步强化了诗人的思乡之情。

颈联“吴山苍霭断,楚树白云连”,以远景和意象的描写,展示了吴山楚地的壮丽景色。诗人将吴山和楚树这两种地域性的意象联系在一起,更加突显了他的漂泊之感和乡思之情。而“断”和“连”这两个动词的使用,也使得景色更加生动和富有动态感。

最后一句“日夕凉风动,乡原若个边”,以凉风起、归梦难成的描述,进一步加深了诗人的乡思之情。“若个边”的表达,也使得诗人的思乡之情更加深沉和无奈。

整首诗以描绘江南秋景、抒发旅愁乡思为主题,通过意象的运用和时空的交错,表达了诗人内心的孤独与寂寥。同时,诗中也体现了诗人对故乡的深深眷恋和对人生的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号