登录

《赠别林伯予召天京兼柬郑助教董纪善 其二》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠别林伯予召天京兼柬郑助教董纪善 其二》原文

青云知己半京华,沧海逢君又别家。

莫雨独瞻原上柏,春风遥泛日边槎。

吴门渺渺江波晚,淮树苍苍驿路赊。

闻说九重怜孝念,未应辜负旧烟霞。

现代文赏析、翻译

在明代的华章中,赠别诗经常能够传达出深切的情感。这其中一首诗——《赠别林伯予召天京兼柬郑助教董纪善》是明代诗人王恭的作品,让我们一起感受他与友人的别离之痛和对友人的深厚情感。

王恭,诗名之大与现实人生并不冲突,表明了他的真实而真诚的情感和深深的爱意。诗歌之中描绘了他对朋友的情感深深,“青云知己半京华”,犹如杜甫之《春日忆李白》的描述:“渭北春天树,江东日暮云”,显示出深深的友情和对朋友的思念。

首联“沧海逢君又别家”,诗人与友人相逢在茫茫人海之中,又即将在离别中分别,表达出深深的无奈和不舍。而“又”字,更是将离别的痛苦和无奈表达得淋漓尽致。

颔联“莫雨独瞻原上柏,春风遥泛日边槎”,用象征离别的“雨”和象征友情的“柏”,以及春风、日边槎等意象,生动地描绘了诗人对友人的不舍和深深挂念。

颈联“吴门渺渺江波晚,淮树苍苍驿路赊”,以江边吴门的渺渺江波和辽阔的淮树为背景,将别离的地点、时间以及朋友之间的情感表现得淋漓尽致。此句似乎让读者看到了一位孤独的诗人站在江边,凝视着远去的友人渐行渐远。

最后,“闻说九重怜孝念,未应辜负旧烟霞”,笔锋一转,描述了尽管友人远离京华,但是仍然受到了皇上的眷顾和宠爱,这种温馨的情感无疑给了朋友无限的安慰。尽管人生充满别离和哀愁,但是有了这些关爱和支持,就有了克服困难的动力和信心。这也是诗人希望自己和朋友都能够拥有的东西。

这首诗通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了诗人对友人的深深情感和对人生的深深感悟。无论是友情、离别、还是人生的艰辛和困难,都在诗人的笔下得到了生动的表达。这首诗也告诉我们,真正的友情是不受时间和空间限制的,它能够穿越时空,永远存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号