登录

《文笔山房为延平郡造士朱员赋》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《文笔山房为延平郡造士朱员赋》原文

文笔山深隔翠微,清晖迢递映书闱。

门临绝涧逢人少,帘捲孤峰见雁飞。

四壁泉声喧午梦,半檐藤影落秋衣。

镡津自昔多才俊,词翰如君世所稀。

现代文赏析、翻译

文笔山房为延平郡造士朱员赋

明 王恭

文笔山深隔翠微,清晖迢递映书闱。 门临绝涧逢人少,帘捲孤峰见雁飞。 四壁泉声喧午梦,半檐藤影落秋衣。 镡津自昔多才俊,词翰如君世所稀。

赏析:

此诗为应邀而作。朱员在深山建造的文笔山房,在风景幽美之中又增添了人文情趣。此诗生动地描写了文笔山房的景色,从诗中可以看出文笔峰云雾迷蒙,“逢人少”正是云山之景。同时,“孤峰见雁飞”也从另一面展示了文笔峰的高旷,突出了山房的清幽,可谓妙笔生花。

现代文译文:

文笔山深藏于翠微云雾之中,清朗的光芒照进书馆,照到门前。门前的绝涧很少有人行走,卷起窗帘,只见孤峰上大雁飞过。四周墙壁上映出泉声喧闹的环境,午睡时满屋的藤影落在秋天的衣服上。镡津这个地方自古以来人才辈出,词章翰墨如君这样的却很少见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号