登录

《送李浩复永宁》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送李浩复永宁》原文

对酒击长剑,男儿重横门。

行骑紫缰马,笑结曼胡缨。

常思肝胆沥,竟未嫖姚识。

时来激忠愤,身与鸿毛掷。

尔今年少才堪数,远逐旌麾在行伍。

幕下还教重阿朦,军中已见留孙楚。

七闽自是古秦封,今日温陵镇尚雄。

时平瘴海无边警,天尽琉球见远峰。

往来射猎寒沙碛,住久翻忘异乡陌。

紫荚花深骑影迷,刺桐叶暗炊烟积。

昨日单车奉檄归,过门应得访庭闱。

暂随旅雁云边落,又逐征帆海上飞。

燕然北去南交趾,石刻铜标今尚尔。

为报边头将士知,丹青好在云台里。

现代文赏析、翻译

在这个广袤的中国诗歌宇宙中,李白的风格有时会与古人相遇,从而形成一种独特的诗歌魅力。明代诗人王恭的《送李浩复永宁》就是一首充满豪情壮志的诗篇。诗中描绘了一个热血男儿的形象,他手握长剑,骑着紫缰马,驰骋在七闽之地,准备踏上新的征程。

诗人王恭用慷慨激昂的笔调赞美了李浩的英勇豪情和忠诚勇敢。他对李浩怀才不遇的境况深感同情,但在大时代的背景下,英雄终究会有出头之日,这便是“时来激发忠愤”之时。作者在这里巧妙地借用鸿毛掷地、壮士出征等典故,充分展现了他对李浩的高度赞美之情。

然而,这不仅仅是一首普通离别诗。诗歌还传递了对地域、自然环境及古代文明的歌颂与想象,从中也可看出诗人在丰富的历史文化底蕴中对个人际遇及人生的深思。无论是福建古秦的边陲七闽之地,还是远在海边的琉球峰峦,都成为了诗人寄托离愁别绪的背景。同时,他也通过描绘壮丽的自然风光和古代生活场景,表达了对家乡的思念和对未来的憧憬。

李浩作为诗人笔下的主角,他骑着紫缰马,驰骋在寒沙碛上,身披刺桐叶的帐篷,远离家乡,却并未感到孤独。他即将踏上新的征程,去往燕然山和南交趾等地,那里有石刻铜标等历史遗迹,这些都是他对家乡和祖国的思念与回忆。在即将离开之际,他给边头的将士们带去了诗人的问候,并表达了对他们美好未来的祝愿。

整首诗充满着浓厚的英雄主义色彩和爱国情怀,不仅展示了诗人自身的才华和豪情壮志,也展现了他对历史、文化和自然的深刻理解。这种独特的诗歌魅力,使得这首诗成为了明代诗歌中的瑰宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号