登录
[明] 王恭
山水空青处，烟萝鸟道边。
千门初禁火，独树已啼猿。
涓溜和清唱，飞花拂绮筵。
回首古城下，新冢草芊芊。
寒食登临
山水空青处，烟萝鸟道边。
千门初禁火，独树已啼猿。
涓溜和清唱，飞花拂绮筵。
回首古城下，新冢草芊芊。
这首诗是王恭寒食节登临之作。寒食节在清明前一天，即上巳前一天，是节气融合而成的传统节日。“禁火”寒食习俗历代相沿，延续了三千余年。“啼猿”、“唱溜”、“飞花”、“绮筵”，富有诗意，人和万类才添生气。青山水鸟之间唯一人的影子——“空”，空间是那么清幽静丽、沁人心脾之灵山妙景感觉一股细水微流带读者遐思当下不在景色只在空山之音似乎散开了看到多美景色都无用要紧的是人“独”字点睛之笔。
这首诗的译文是：青山绿水间，有一条蜿蜒曲折的路径，临崖而建，不时有几声猿啼传来。此时宫中正是寒食节禁火的时候，可是在这深山中，却早已有猿猴啼鸣了。小溪涓流潺潺发出和谐悦耳的声音，春天的花儿在风中轻盈地飘落，如同丝绸一般轻轻地拂过宴席。在此情此景之下，我不禁回过头去，看着远处的古城，以及古城下那连绵起伏的新坟。新坟上的青草在春风中摇曳生姿，给人一种生机勃勃的感觉。整首诗的画面清新明快，诗人借此抒发了自己身处荒郊野岭、春色依旧之时的独特感受和别样心情。整个诗句虽简约清新，但画面感和氛围营造却是极其浓郁的，引人无限遐想和感叹。
微信扫一扫
王恭诗词推荐