登录

《赋磐石秋风送别》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赋磐石秋风送别》原文

磐石苍苍入翠微,秋风袅袅碧罗飞。

凄凉半度谁家笛,飒沓全吹野客衣。

孤嶂断猿声渐远,荒岗残树叶将稀。

由来此处堪乘兴,何事同心又远违。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赋磐石秋风送别》是明代诗人王恭创作的一首七言律诗。此诗的标题虽然有“送别”二字,但其实并未具体写及离别之事,更像是一首借送别情境来表达离愁别绪的诗。诗人以景生情,描绘出秋风中磐石与猿声的景象,并赋予这一系列自然景观以浓郁的感情色彩,营造了一种苍凉悲切的意境。

首联“磐石苍苍入翠微,秋风袅袅碧罗飞”首先展现出一幅凄凉美丽的秋日景色:高峻的石壁苍苍茫茫,笼罩在青翠的山色之中;秋风袅袅,碧绿的枝叶如轻罗般飘舞。这不仅描绘出了磐石的宏大和秋风的柔美,也透露出一种淡淡的凄凉和哀伤。

颔联“凄凉半度谁家笛,飒沓全吹野客衣”进一步深化了这种凄凉哀伤的情感。凄凉的笛声半度随风飘扬,这是谁的笛声在吹奏?而飒沓而来的秋风却将笛声全然吹给了路过的客子,使其全身皆被风吹动。这一联通过听觉和触觉,将凄凉的感觉具象化,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的哀伤与无奈。

颈联“孤嶂断猿声渐远,荒岗残树叶将稀”描绘了远离喧嚣的城市,身处荒郊野岭的孤独和寂寥。高峻的山峰上,猿啼的声音渐渐远去,荒芜的山岗上,残存的树叶也将越来越稀少。这一联进一步深化了诗人的孤独和寂寥之感,同时也揭示了离别后的世界,一种萧瑟荒凉的景象。

尾联“由来此处堪乘兴,何事同心又远违”则是对离别情境的升华。诗人指出这个地方本来就是适合乘兴而来,观赏自然美景的地方;但为什么我们同心协力地来到这里之后又要分离呢?这一联表达了诗人对离别的无奈和不舍,同时也透露出对未来的迷茫和期待。

总的来说,这首诗以秋日景色为背景,通过描绘磐石、猿声、树叶等自然景观,表达了诗人内心的凄凉、哀伤、孤独和不舍之情。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的七言律诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号