登录

《鹧鸪啼怀林十二谪后》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《鹧鸪啼怀林十二谪后》原文

鹧鸪啼,声钩辀,空林积雨寒萧索。

黄茅岭上几人行,绿树村南万花落。

鹧鸪啼,声格磔,谁使霸陵游,翻成夜郎别。

惆怅偏伤行路心,苦道行人行不得。

昨忆王门闻曙鸡,今朝愁听鹧鸪啼。

驿楼宫树曾不悟,旅舍邮亭应始知。

鹧鸪啼,草凄凄。

长淮路,去弗迷。

现代文赏析、翻译

鹧鸪啼叫,声声入耳,勾起了林十二远去的身影。久雨之后,林中显得冷清凄凉,鹧鸪的啼叫更是让人心里涌起一种无以言表的愁苦。在黄茅岭上行走,那丛生的绿树在村南繁花似锦,这般景象如同他好友远去之后的那份失落。

鹧鸪悲鸣,声如敲打竹击,一声声清脆而哀婉。然而,谁又能让霸陵游子停下脚步,就像那些远赴夜郎的谪客?这旅途中的惆怅和伤感让人心生无尽的忧愁,即使再三叮嘱行人,也无法阻止他们前行。

想起曾经在王门共度的日子,听着鸡鸣起床,如今却只能在鹧鸪的叫声中怀念。早晨听着鹧鸪的叫声愁苦,而如今夜,依旧是听着鹧鸪的叫声入睡。一路的驿楼宫树仿佛不曾察觉离别的伤感,而旅社的邮亭却已应开始明白这愁绪。

鹧鸪依旧在凄凄的草丛中啼叫。这条通往远方的路,让我迷茫,却又不忍放弃。这是王恭诗中的一种深深的情感表达,对友人的离别感到痛苦和无助,但又无法停止前行的脚步。这种深深的怀念和不舍,在鹧鸪的叫声中得以体现,让人深感其哀。

总体来说,这首诗通过鹧鸪的啼叫声,生动地描绘了离别的痛苦和不舍,同时也表达了对友人的深深怀念。每一声鹧鸪的啼叫都像是友人离去的声音,让人心碎。这种深深的哀愁和怀念,让这首诗成为了明代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号