登录

《送凤阳开仲贞远省外父复归于建上》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送凤阳开仲贞远省外父复归于建上》原文

客有佩长剑,行趋骠骑营。

入门拜旌节,冰玉仍双清。

门前系著青丝骑,冬青吹花香拂袂。

上马谁怜矍铄翁,东床正忆风流婿。

军中置酒气偏豪,红烛金杯虎帐高。

奴子平头摇羽扇,美人纤手送车螯。

家临帝苑长淮树,芳草萋萋望乡处。

又逢海水动离情,却指芝城是归路。

芝城梅水接蛮烟,两地惊心惜别筵。

自愧临行无可赠,何人更有绕朝鞭。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王恭为送别友人开仲贞远赴凤阳省亲所作。诗中描绘了开仲贞归家途中的种种情景,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

首句“客有佩长剑,行趋骠骑营”,以佩剑的侠客形象引出友人开仲贞,他匆匆来到骠骑营,令人倍感亲切。接下来“入门拜旌节,冰玉仍双清”,描述开仲贞进入骠骑营后的情景,他拜见了使者的旌节,身姿如冰玉般清雅。这两句诗巧妙地描绘了开仲贞的谦恭有礼、气质高雅的形象。

“门前系著青丝骑,冬青吹花香拂袂”,描绘了开仲贞归家途中的环境,门前系着青丝马,冬青花香拂过衣袂。这些细节描写生动地表现了开仲贞归家的喜悦和轻松。

接下来的诗句进一步描述了友人在路上的生活。开仲贞与宾客置酒论谈,他们围坐在红烛高照的虎帐之中,尽情欢乐。奴仆和美人相送开仲贞上车,显示出他深受友人的尊重和关怀。诗人借此描写开仲贞的幸福生活和丰富的友情。

开仲贞家临着长淮边的帝苑,萋萋芳草似乎在向他故乡的方向望去。但此刻开仲贞即将离开,离别之情更加浓烈。此时开仲贞又逢海水涨潮,难以抑制内心的离愁别绪。他回头指着芝城,告诉友人这就是他归家的路途。

诗人在尾联写道:“芝城梅水接蛮烟,两地惊心惜别筵。”描述开仲贞将踏上遥远的路程,将要离开这里。诗句传达出诗人与友人对彼此惜别的心情。

全诗运用典故和生动的细节描写,塑造出友人形象鲜明,抒发了对友人的真挚情感。此外,诗中也反映出当时的环境背景和社会风情,使得诗歌更具有艺术价值和文化内涵。整首诗构思巧妙,情感真挚动人,读后令人倍感温馨和留恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号