登录

《为陈必尚题山水图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《为陈必尚题山水图》原文

太常积飞翠,朝夕侵我庐。

严公湖上水,色映灵台虚。

雁峰屋上三山峭,散帙鸣琴亦高妙。

半榻閒云鹤梦醒,一帘初日藤花笑。

顾余性癖爱清晖,终日相过尽醉归。

几度离家声别调,何时恩许卸朝衣。

黄花九月高楼酒,无那明朝又分手。

座中应感去年人,马上空攀未霜柳。

酌酒看山兴暂同,君家兄弟气如虹。

萍踪自愧无南北,聊寄相思水墨中。

现代文赏析、翻译

在这个恬静又神秘的世界里,一首雄壮的歌曲如此真挚又优美,翻过作者才气的深渊,直奔世间各种尽量的感激的哲思……如一群真诚清客聚集的名仕狂态在阶层的现形中的注目致敬诗的主,赢得了一片片赞许的回声。

翠绿的群山,在晨昏中不断侵袭着我的居所,仿佛一位严公的湖上水,灵台虚映,那色彩如诗如画,让人心旷神怡。雁峰屋上的三山峭立,散帙鸣琴的高妙之音不禁也吸引了过往人们的瞩目。像榻边的闲云白鹤醒过来一般,有人淡泊隐居般领略此般美的幽香。那一帘初日的藤花欣然展笑,蓬松柔软的缠绕其中。在这个从容诗境之中,我们有相似的喜爱晴光的禀性。借此酒意,我们每日相聚,尽日欢醉而归。

离家几度,别调之声渐行渐远。何时才能恩准卸下朝衣,回归故里?黄花九月的重阳佳节,高楼独酌,思乡之情油然而生。无奈明朝又要分别。座中见到去年的人儿时,心中的感受却已空对未霜柳枝了。今日的举杯把酒、看山赏景不过是暂时的一同领略此般欢乐。陈君的兄弟意气风发、气势如虹,就如同他行走在无南北之分的茫茫人海中一样飘零无定。但愿我们的这份情谊能够如诗如画地传递到你的心中。

这《为陈必尚题山水图》的诗中饱含了作者的内心独白和与友人的真情对话,同时,也展示了明朝时期的山水画作的风貌。一幅画作引发出的不仅仅是对自然美景的欣赏,更是对生活、友情、离别和思乡的深深感慨。而这一切都以一种诗意的方式表达出来,给人以深深的感动和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号