登录

《晚济龙门渡因访高慢士》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《晚济龙门渡因访高慢士》原文

向夕龙门渡,风潮半落霞。

暂停游子棹,得访故人家。

浦口鱼罾近,津头酒幔斜。

踟蹰那忍去,乘月涉江沙。

现代文赏析、翻译

暮色笼罩龙门渡, 风涌潮汐卷浪花。 泊舟凭停轻浪里, 轻踩旧街寻故宅。

河岸边垂鱼罾设, 渡口酒馆微偏头。 怎舍得徒步走开, 只愿静心伴月归。

译文: 傍晚时分,我来到了龙门渡口。此时,风起潮涌,浪花缤纷。我心想找个地方暂歇,便轻轻地将船靠岸,去寻找那熟悉的故人家。河岸边,渔民们正在设置鱼罾,捕捉鱼儿;渡口处,微偏着头的是那家酒馆。我犹豫着,不忍离去,只想在月光下慢慢走回家。

背景: 这首诗描绘了诗人傍晚时分渡龙门渡口的所见所感。诗人通过描绘风潮、渡口、鱼罾、酒幔等景象,展现出龙门渡口的自然之美和人情之美,同时也表达了诗人对故人的思念之情。诗中“暂停游子棹”一句,既表达了诗人对故乡的眷恋之情,也体现了诗人对故人的思念之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号